Langlisti National Book Awards fyrir þýddar bókmenntir tilkynntur: Perumal Murugan kemst í úrslit
Listinn samanstendur af tveimur frumraunum, tvær sem fjalla um dýr, tvær með draugasögumönnum, tvær sem snúa augnaráðinu inn á við í margbreytileika söguhetjanna og tvær um fjölskylduspennu.
Höfundurinn hefur verið á langlista fyrir skáldsögu sína, Poonachi: Or the Story of a Black Goat (Heimild: Penguin Random House) National Book Award for Translated Literature er veitt þýðingarverki á ensku, gefið út af bandarísku forlagi. Langlistinn fyrir þetta ár er kominn út og samanstendur hann af 10 bókum, þ.á.m Poonachi: Eða Sagan af svörtum geit eftir Perumal Murugan, þýtt úr tamílska af N Kalyan Raman.
Hinir titlarnir eru: Uppljómun Greengage trésins eftir Shokoofeh Azar, þýtt af úr persnesku af Anonymous, Helios hörmungin eftir Linda Boström Knausgård, þýdd úr sænsku af Rachel Willson-Broyles, Hátt þegar vötnin rísa eftir Anja Kampmann, þýtt úr þýsku af Anne Posten, Fjölskylduákvæðið eftir Jonas Hassen Khemiri, þýtt úr sænsku af Alice Menzies, Fellibyljatímabilið eftir Fernanda Melchor, þýtt úr spænsku af Sophie Hughes, Tokyo Ueno lestarstöðin eftir Yu Miri, þýtt af úr japönsku eftir Morgan Giles, Kim Ji-young, fæddur 1982 eftir Cho Nam-Joo, þýtt úr kóresku af Jamie Chang, Tíkin eftir Pilar Quintana, þýtt úr spænsku af Lisa Dillman og Smáatriði eftir Adania Shibli, þýdd úr arabísku af Elisabeth Jaquette.
Dómarar fyrir þýddar bókmenntir eru rithöfundurinn og þýðandinn Heather Cleary, tónlistarmaðurinn og skáldsagnahöfundurinn John Darnielle, rithöfundurinn og þýðandinn Anne Ishii og Brad Johnson. Það hefur verið formaður rithöfundarins Dinaw Mengestu. Vinningshafar verða tilkynntir nánast 18. nóvember.
Listinn samanstendur af tveimur frumraunum, tvær sem snúast um dýr, tvær með draugasögumönnum, tvær sem snúa augnaráðinu inn á við í margbreytileika söguhetjanna og tvær um fjölskylduspennu.
Áður en þetta var tilkynnt var Booker stuttlistinn og rithöfundur af indverskum uppruna, Avni Doshi, komst á blað fyrir frumraun sína, Brenndur sykur.
Deildu Með Vinum Þínum:
