Lokunarvers: Amit Chaudhuri og Biswamit Dwibedy velta fyrir sér líðandi tíma

Lockdown verse, eins og nafnið gefur til kynna, er röð sem samanstendur af ljóðum sem eru sjálfsskoðun, skoða og ígrunda tímann sem við lifum á. Þessa vikuna höfum við eitt ljóð frá Amit Chaudhuri sem er skáldsagnahöfundur, ljóðskáld, ritgerðarhöfundur og annað eftir Biswamit Dwibedy , rithöfundur og ritstjóri.

Lockdown vers, eins og nafnið gefur til kynna, er röð sem samanstendur af ljóðum sem eru sjálfsskoðun, skoða og endurspegla tímann sem við lifum á. (Myndinnihald fyrir mynd Amit Chaudhuri: Richard Lofthouse/University of Oxford | Hannað af Gargi Singh)

Yfirfall

Tengdamóðir mín kom í lokun.
Búin að fá sér aukabollu
búið til úr ketill er feitur
- 'Ég hef átt teler bada áður
en ekki þetta teler bada '-
hún gat ekki sofið allan daginn.
„Ég hefði ekki átt að fá seinni
teler bada . Það var svo gott.
Amit hefði eflaust tekið það
ef ég hefði ekki.’ Ég er ekki viss
ef hún er að segja undirmeðvitundina sína
eðlishvöt var að vera verndandi.

Við gefum henni jowan. Það róar hana.
Næstu sekúndu, plastkrukkuna
flogið úr hendi hennar. Opinn munnur
hún skoðar niðurstöðuna -
rúmið af jowan á marmara.
„Það er hægt að bjarga þeim sem eru á toppnum,“ lofar hún.
„Þessir eru, trúðu mér, hæfir til neyslu.“
„Hér er enginn toppur né botn,“ segi ég,
skoða fræin úr fjarska.
„Þeim verður að farga.“
Meira að segja vinnukonan
efins um að eitthvað
svo hreint getur verið einskis virði.
'Hvað er mikið eftir í flöskunni?'
spyr konan mín. 'Hálft.'
Tengdamamma gefur frá sér skröltandi hljóð.
„Þetta endist okkur árið,“
segir konan mín. Gerir einhver
þarf meira en klípu af kúm,
það líka, oftar en einu sinni á dag?
Leggðu saman hvað telst
hálfa krukku, og þú sérð
mælikvarði á eilífðina.

Ég finn lokið
var gallaður.
Tengdamóðir mín hefur enga ástæðu til að skammast sín.
Hún hefur það fyrir sið að flýta sér að taka á sig sök.
Fræjunum hefur verið hellt,
eins og í stundaglasi,
í krukku af gullblöndu.

- Amit Chaudhuri

Annað húsið mitt er stærra.
-Cole Swensen

Hitt húsið mitt er stærra og hvert herbergi
Fullt af trjám sem eru greyptir á gelta þeirra
Nöfn elskhuga sem komu í heimsókn.
Ávextir hanga, mismunandi tegundir í gegnum hverja hurð,
Opnun sem við komum til nýrra heimsálfa,
Hver og einn leiðir til annarrar eyju meira leyndarmál
Lykt, þykk af nöfnum á tungumálum sem ég geri ekki
Veit enn, að fylla bækurnar sem ég hef ekki lesið.
Ef ég gæti bara gengið þangað...
En eins og alltaf er þessi líkami hræddur
að vera barinn, skotinn og svo gleðst ég
í stolnum augum út um gluggann
Nú stendur maður á krossgötum
Nú starir barn á vatnspoll
(hún hneig á brún þess) andspænis eigin andliti
skyndilega breyttist borgin í kringum hana
Fer villt af löngun — en til hvers?
Við hallum okkur út um gluggana og klappum klukkan átta á hverju kvöldi
Og tóma borgin verður að sjónarspili — furðu hlýtt
Og björt. Annað húsið mitt er fullt af hlutum sem ég gæti étið
& þarf aldrei að fara, eða tala við ókunnugan mann, sem birtist
Andlitslaus, í þessu horni fornrar borgar, rétt fyrir utan
Miðaldamúrarnir, í raun - að hugsa -
Þetta hverfi hefur ekki verið svona rólegt síðan í síðasta stríði
Sem kennir okkur alltaf hversu lítið við þurfum.
Hitt húsið mitt er nú fullt af bergmáli
Eins og götur yfirgefinrar borgar
Hlátur, af löngum síðum kvöldverði og
Vinir sem bíða þolinmóðir á sveimi
Yfir diskana, hníf og gaffal í hendi
Verður áfram í loftinu; halda loforð okkar þar
Þar til ég fæ að ganga inn og koma með framtíðina
Okkur hefur dreymt aftur til lífsins.

- Biswamit Dwibedy

Lokavers, eins og nafnið gefur til kynna, er röð sem samanstendur af ljóðum sem eru sjálfsskoðun, skoða og velta fyrir sér tímanum sem við lifum. Fyrir þessa viku höfum við eitt ljóð frá Amit Chaudhari sem er skáldsagnahöfundur, ljóðskáld, ritgerðarhöfundur og annað eftir Biswamit Dwibedy, rithöfund og ritstjóra.

Deildu Með Vinum Þínum: