Alþjóðlegu Booker-verðlaunin 2020 tilkynnt: The Discomfort of Evening eftir Marieke Lucas Rijneveld vinnur
Hinn eftirsótti heiður er veittur árlega bók sem þýdd er á ensku og gefin út í Bretlandi eða Írlandi. Verðlaunafénu er skipt á milli höfundar og þýðanda.
Á listanum voru sex bækur. (Heimild: Amazon.in | Hannað af Gargi Singh) Tilkynnt hefur verið um alþjóðlegu Booker-verðlaunin fyrir árið 2020. Hin eftirsóttu verðlaun hlaut Marieke Lucas Rijneveld fyrir Óþægindi kvöldsins . Hún hefur verið þýdd úr hollensku af Michele Hutchison. Bókin fjallar um 10 ára stelpu Jas sem er reið út í bróður sinn Matthies fyrir að fá ekki að fara á skauta með honum. Þetta gerist við upphaf skáldsögunnar. Ósk hennar rætist og hann deyr. Fyrsta skáldsagan er síðan heillandi dæmisögu um sorg.
Til hamingju með #InternationalBooker2020 sigurvegari The Discomfort of Evening, eftir höfund @mariek1991 og þýtt úr hollensku af @m_hutchison . https://t.co/hSx0SCcxN6 @faberbooks #Þýddur skáldskapur #Óþægindin á kvöldin #MarieLucas Rijneveld #MicheleHutchison mynd.twitter.com/BYt9OYwMfi
— Booker-verðlaunin (@TheBookerPrizes) 26. ágúst 2020
LESIÐ EINNIG | Alþjóðlegu Booker-verðlaunin 2020 tilkynnt; athugaðu hvaða bækur gerðu það
Forvalslistinn samanstóð af sex bókum: Uppljómun Greengage trésins eftir Shokoofeh Azar (Farsi-Íran), þýtt af Anonymous, gefið út af Europa Editions; Ævintýri Kína Járn eftir Gabriela Cabezón Cámara (Spænska-Argentína), í þýðingu Iona Macintyre og Fiona Mackintosh, gefin út af Charco Press; Tulle eftir Daniel Kehlmann (Þýskaland-Þýska), í þýðingu Ross Benjamin, gefið út af Quercus; Fellibyljatímabilið eftir Fernanda Melchor (Spænsk-Mexíkó), í þýðingu Sophie Hughes, gefin út af Fitzcarraldo Editions; Minningarlögreglan eftir Yoko Ogawa (japansk-japan), þýdd af Stephen Snyder, gefin út af Harvill Secker; og Óþægindi kvöldsins eftir Marieke Lucas Rijneveld (Holland-Holland), þýtt af Michele Hutchison, gefið út af Faber & Faber.
Dómarnefndin var formaður Ted Hodgkinson, yfirmaður bókmennta og talaðs orðs við Southbank Centre. Aðrir voru rithöfundurinn Jeet Thayil, rithöfundurinn og ljóðskáldið Valeria Luiselli, þýðandi (hafi Man Booker International Prize) og rithöfundinn Jennifer Croft, og Lucie Campos, forstöðumaður miðstöð Frakklands fyrir alþjóðlega ritlist, Villa Gillet.
Hinn eftirsótti heiður er veittur árlega bók sem þýdd er á ensku og gefin út í Bretlandi eða Írlandi. Verðlaunafénu er skipt á milli höfundar og þýðanda. Árið 2019 var þetta veitt Jokha Alharthi fyrir Himneskur líkamar , í þýðingu Marilyn Booth. Árið áður var það kynnt Olga Tokarczuk fyrir Flug Þýðandi af Jennifer Croft.
Deildu Með Vinum Þínum:
