Skáldsagnahöfundurinn Antje Ravik Strubel hlýtur þýsku bókaverðlaunin
Dómnefnd þýsku bókaverðlaunanna lýsti skáldsögunni sem „stórri bók“ sem þróast yfir í „sögu um sjálfstyrkingu kvenna“ og er „hugleiðing um minningarmenningu í austri og vestri“. Ravik Strubel tekst, að sögn dómnefndar, að „gefa rödd yfir það sem virðist ólýsanlegt.“
Þýski rithöfundurinn Antje Ravik Strubel, sem hefur tekið heim þýsku bókaverðlaunin í ár — ein mikilvægustu bókmenntaverðlaun Þýskalands — kafar ofan í þetta svið í skáldsögu sinni Blaue Frau (bókstaflega: Blá kona). Eins og er, í bókmenntaheiminum, virðist allt snúast um fortíðina: þyngd hennar, hvernig hægt er að sætta sig við hana, læra af henni, pirra sig yfir henni eða fara út fyrir hana.
Í Bretlandi, til dæmis, hefur sögulega skáldsagan verið að upplifa áður óþekkta endurreisn síðasta áratug, með höfunda eins og Hilary Mantel í fararbroddi. Í Bandaríkjunum eru endursagnir af fornum sögum vinsælar og klifra oft upp metsölulistana. Sömuleiðis hlutu Nóbelsverðlaunin í bókmenntum í ár rithöfundinn Abdulrazak Gurnah, sem skrifar um nýlendufortíð Evrópu á meginlandi Afríku á mannúðlegan, gamansaman og hreinskilinn hátt.
Þýski rithöfundurinn Antje Ravik Strubel, sem hefur tekið heim þýsku bókaverðlaunin í ár - ein mikilvægustu bókmenntaverðlaunin í Þýskalandi - kafar ofan í þetta svið í skáldsögu sinni Blaue Frau (bókstaflega: Blá kona).
Söguhetjan í skáldsögunni er Adina, einnig kölluð Sala eða Nina, sem hefur leitað skjóls í Helsinki. Sem barn þráir hún að yfirgefa þorpið sitt í Krkonose-fjöllum í Tékklandi þar sem hún ólst upp. Þar selur hún þýskum ferðamönnum glögg. Einn þeirra kyssir hana gegn vilja hennar vegna þess að hún mun ekki þjóna honum áfengi. Vinir hans kalla hann Ronny.
Virkjunarvirki eru skoðuð
Fundurinn hefur djúpstæð neikvæð áhrif á Adina. Á fyrstu síðunum kortleggur Ravik Strubel á glæsilegan og listilegan hátt helstu þemu sem skáldsaga hennar fjallar um. Umfram allt beinist hún að því hversu ójafnt vald er enn í dag dreift milli karla og kvenna; milli Austur- og Vestur-Evrópu. Það fjallar líka um kraft fortíðarinnar: Hvernig getum við notað hann til að komast áfram inn í framtíðina? Hvað getum við lært af því? Hvað getum við gert við það? Hvað gerir frelsi okkur kleift að gera í Evrópu og annars staðar - sérstaklega sem konur?
Þrátt fyrir slæma reynslu flytur Adina til Þýskalands og tekur við starfsnámi í menningarmiðstöð í Uckermark-héraði í norðausturhluta landsins. Þar er henni nauðgað en enginn tekur hana alvarlega. Í kjölfarið verður Adina að ósýnilegri konu sem heldur áfram til Helsinki þar sem hún vinnur undir borðinu á hóteli. Hún stofnar til sambands við eistneska prófessorinn Leonides, sem á sæti á ESB-þinginu.
Dómnefnd þýsku bókaverðlaunanna lýsti skáldsögunni sem stórri bók sem þróast í sögu um sjálfstyrkingu kvenna og er hugleiðing um minningarmenningu í austri og vestri. Ravik Strubel tekst, að sögn dómnefndar, að tjá sig um það sem virðist ólýsanlegt.
Bæði ljóðrænt og spennandi
Dómnefndin benti einnig á að bók Raviks Strubel er bók sem berst gegn ofbeldi í gegnum bókmenntir. Skáldsagan er dæmi um hvað sagnfræði getur áorkað.
Með mikilli kunnáttu fléttar Ravik Strubel saman ýmsar frásagnir, tungumál og umhverfi eins og tékkneskt þorp, Þýskaland og Helsinki. Bókin afhjúpar örlög fólks sem hittist í álfu þar sem því er leyft að fara frjáls, með öllum þeim hættum og gleði sem því fylgir. Þetta er bók um nútímann okkar sem er jafn ljóðræn og hún er spennandi. Það gerir Blaue Frau bæði að skáldsögu stundarinnar og að bók ársins.
Bókaverðlaun auka sölu
Þýsku bókaverðlaunin eru ekki aðeins ein mikilvægustu bókmenntaverðlaunin í Þýskalandi, þau veita áberandi aukningu í sölu á bókum verðlaunahafanna. Á alþjóðavettvangi fá verðlaunahafar mikla athygli, sem leiðir til þess að mörg verk eru þýdd á önnur tungumál.
Í ár voru fimm aðrir höfundar tilnefndir: Norbert Gstrein, Monika Helfer, Christian Kracht, Thomas Kunst og Mithu Sanyal. Þýsku bókaverðlaunin eru veitt sem hluti af bókamessunni í Frankfurt sem opnar í vikunni. Hún er gerð eftir bresku Booker-verðlaununum. Á síðasta ári hlaut rithöfundurinn Anne Weber verðlaunin fyrir Annette. Hetjuepík.
Þessi grein hefur verið þýdd úr þýsku.
Fyrir fleiri lífsstílsfréttir, fylgdu okkur áfram Instagram | Twitter | Facebook og ekki missa af nýjustu uppfærslunum!
Deildu Með Vinum Þínum:
