Á fæðingarafmæli Tomasar Tranströmer deilir Nóbelsverðlaunin mynd af minnisbók sinni
Nýlega, sem skemmtun fyrir lesendur um allan heim og til að fagna fæðingarafmæli sænska skáldsins og Nóbelsverðlaunahafans Tomas Tranströmer, deildi opinber Twitter-handfang Nóbelsverðlaunanna mynd af minnisbók sinni.
Þar hafði hann samið uppkast að fyrsta ljóði sínu. (Heimild: Wikimedia Commons) Fyrir lesendur skipar dagbók höfunda sérstakan sess. Þeir afhjúpa starfsemi hugans sem við eyðum ævinni í að kryfja. Nýlega, sem skemmtun fyrir lesendur um allan heim og til að fagna fæðingarafmæli sænska skáldsins og nóbelsverðlaunahafans Tomas Tranströmer, deildi opinber Twitter-handfang Nóbelsverðlaunanna mynd af minnisbók hans.
Þar inni hafði hann samið uppkast að fyrsta ljóði sínu.
Skoðaðu minnisbók Tomas Tranströmer bókmenntaverðlaunahafa. Skáldið fæddist þennan dag, 15. apríl, fyrir 90 árum. Hann byrjaði að nota þessa minnisbók þegar hann var aðeins 15 ára. Á síðunni á myndinni eru drög að fyrsta ljóðinu í frumsafni hans „Seventeen Poems“, sagði á tístinu.
Skoðaðu minnisbók Tomas Tranströmer bókmenntaverðlaunahafa. Skáldið fæddist þennan dag, 15. apríl, fyrir 90 árum.
Hann byrjaði að nota þessa minnisbók þegar hann var aðeins 15 ára. Á myndinni eru drög að fyrsta ljóðinu í frumsafni hans „Seventeen Poems“. mynd.twitter.com/zhqbHl3Om8
— Nóbelsverðlaunin (@NobelPrize) 15. apríl 2021
Tranströmer fæddist 15. apríl 1931 og var talinn eitt af fremstu skáldum sinnar kynslóðar. Ljóð hans fanguðu einangrun og sundrungu nútímans og táknuðu síðan heila kynslóð. Verk hans hafa verið þýdd á yfir 60 tungumálum. Hann lést 26. mars 2015. Hann var 83 ára.
Í viðtali við The Paris Review hafði þýðandinn Patty Crane deilt reynslu sinni af því að þýða verk sænska skáldsins. Ég myndi segja að Tranströmer feli í sér djúpa og varanlega tengingu við náttúruna og að nærvera þess í ljóðum hans sé óumflýjanleg. Það sem okkur er gefið er stærri, ef dularfulla og fimmtunga, heild. Tilfinning Tranströmers, á augnablikum innblásturs, að vera á tveimur stöðum í einu, þar sem allt er opið, tengist þessu greinilega og talar beint inn í samband hans við heiminn. Skrifin stafa af þessu sambandi, ekki öfugt. Skriftin eimar og slípar það. Hjá hverjum vinnur hann? Kannski eilífð. Eða gleymska, eða hvort tveggja.
Deildu Með Vinum Þínum:
