Formáli: Hvað segir það og hvað þýðir það fyrir Indland og stjórnarskrá þess?

Hugsjónirnar að baki formála að stjórnarskrá Indlands voru settar fram í markmiðsályktun Jawaharlal Nehru, samþykkt af stjórnlagaþinginu 22. janúar 1947.

Dr. BR Ambedkar veitir embættiseið og leynd af forseta Dr. Rajendra Prasad. Pt. Jawaharlal Nehru situr fyrir framan Ambedkar.

Á miðvikudag beindi stjórnvöld undir forystu Uddhav Thackeray í Maharashtra sveitarfélögum að halda sameiginlegan lestur á Formáli til stjórnarskrárinnar fyrir fánahífingar, sem hefjast 26. janúar.

Degi áður hafði það gert það að verkum að skólanemendur víðs vegar um ríkið ættu að lesa formálann á morgunsamkomunni.

Ákvarðanir hafa komið á sama tíma og mótmæli hafa blossað upp gegn The Lög um ríkisborgararétt (breyting). og þjóðskrá yfir borgara víðs vegar um ríkið.

Hvað er formáli og hver er saga formála að stjórnarskrá Indlands?

Formáli er inngangsyfirlýsing í skjali sem útskýrir hugmyndafræði og markmið skjalsins. Í stjórnarskrá kynnir hún fyrirætlanir höfunda hennar, söguna á bak við stofnun hennar og grunngildi og meginreglur þjóðarinnar.

Hugsjónirnar að baki formála að stjórnarskrá Indlands voru settar fram í markmiðsályktun Jawaharlal Nehru, samþykkt af stjórnlagaþinginu 22. janúar 1947.

Þó að það sé ekki aðfararhæft fyrir dómstólum, tilgreinir formálann markmið stjórnarskrárinnar og virkar sem hjálp við túlkun greina þegar tungumálið er talið óljóst.

Í formála segir:

VIÐ, ÍÞJÓÐ INDLAND, höfum hátíðlega ákveðið að gera Indland að fullvalda sósíalískt, VERANDALJÓÐLÝÐRÆÐSLÝÐ LÝÐRÝÐULÝÐI og tryggja öllum þegnum þess:

Formáli er inngangsyfirlýsing í skjali sem útskýrir hugmyndafræði og markmið skjalsins.

RÉTTLÆTI, félagslegt, efnahagslegt og pólitískt;

frelsi hugsana, tjáningar, trúar, trúar og tilbeiðslu;

JAFNRÉTTI stöðu og tækifæra;

og efla meðal þeirra allra

BRÆÐRASKAÐ sem tryggir reisn einstaklingsins og einingu og heilindi þjóðarinnar;

Á KJÖLFARÞINGI OKKAR þennan tuttugasta og sjötta dag nóvembermánaðar 1949, GERUM ÞESSA SAMÞYKKT ÞESSA, LÍKJA OG GEFJA OKKUR SIG ÞESSA.

Fyrir hvað standa lykilorðin í formála?

Orðin, Við, fólkið á Indlandi… gefa til kynna fullkomið fullveldi íbúa Indlands. Fullveldi merkir sjálfstætt vald ríkisins, sem er ekki háð stjórn annars ríkis eða utanaðkomandi valds.

Textinn lýsir því yfir að Indland sé lýðveldi - sem gefur til kynna stjórn fólksins og fólksins.

Það segir félagslegt, efnahagslegt og pólitískt réttlæti sem markmið.

Nehru hafði sagt árið 1956 að fyrst og fremst hafi verið talað um lýðræði áður fyrr, sem pólitískt lýðræði, í grófum dráttum táknað með því að hver einstaklingur hafi atkvæði. En atkvæðagreiðsla í sjálfu sér táknar ekki mjög mikið fyrir mann sem er niður og út, fyrir mann, við skulum segja, sem er sveltandi og svangur. Pólitískt lýðræði er í sjálfu sér ekki nóg nema að hægt sé að nota það til að fá smám saman aukið mælikvarða á efnahagslegt lýðræði, jöfnuð og útbreiðslu góðra hluta lífsins til annarra og afnám grófs misréttis.

Frelsi, jafnrétti og bræðralag hafa líka verið gert að hugsjónum.

Dr. B R Ambedkar sagði í lokaræðu sinni á stjórnlagaþinginu: „Pólitískt lýðræði getur ekki varað nema það sé undirstaða þess sósíallýðræði. Hvað þýðir lýðræði? Það þýðir lífsstíll sem viðurkennir frelsi, jafnrétti og bræðralag sem ekki á að meðhöndla sem aðskilda hluti í þrenningu. Þeir mynda sameiningu þrenningar í þeim skilningi að að skilja einn frá öðrum er að vinna bug á sjálfum tilgangi lýðræðis. Frelsi er ekki hægt að skilja frá jafnrétti, jafnrétti er ekki hægt að skilja frá frelsi. Ekki er heldur hægt að skilja frelsi og jafnrétti frá bræðralagi.

42. breyting á stjórnarskránni, sem samþykkt var árið 1976, kom í stað orðanna fullvalda lýðræðislýðveldi í fullvalda sósíalískt veraldlegt lýðræðislýðveldi. Það breytti líka einingu þjóðarinnar í einingu og heilindi þjóðarinnar.

Hvað segja formála að öðrum stjórnarskrám heimsins?

BANDARÍKIN (samþykkt 1787)

Við, fólkið í Bandaríkjunum, til að mynda fullkomnara samband, koma á réttlæti, tryggja ró innanlands, sjáum fyrir sameiginlegum vörnum, efla almenna velferð og tryggja okkur sjálfum og afkomendum okkar blessanir frelsisins, vígjum og setja þessa stjórnarskrá fyrir Bandaríkin.

ÍRLAND (1937)

Í nafni hinnar heilögu þrenningar, frá hverjum er allt vald og til hvers, sem lokamarkmið okkar, verður að vísa öllum athöfnum bæði manna og ríkja,

Við, íbúar Éire,

Auðmýkt viðurkenna allar skyldur okkar við guðdómlegan Drottin okkar, Jesú Krist, sem studdi feður okkar í gegnum aldaprófanir,

Minnumst með þakklæti hetjulegrar og óbilandi baráttu þeirra við að endurheimta réttmætt sjálfstæði þjóðar okkar,

Og leitast við að stuðla að almannaheill, með tilhlýðilegri virðingu fyrir varfærni, réttlæti og kærleika, svo að reisn og frelsi einstaklingsins sé tryggð, sannri þjóðfélagsskipan náð, eining lands okkar endurreist og sátt komið á við aðrar þjóðir,

Samþykkjum hér með, lögfestu og gefum okkur þessa stjórnarskrá.

JAPAN (1947)

Við, japanska þjóðin, í gegnum rétt kjörna fulltrúa okkar í þjóðarmatnum, ákváðum að tryggja okkur sjálfum og afkomendum okkar ávöxt friðsamlegrar samvinnu við allar þjóðir og blessanir frelsisins um allt þetta land, og ákváðum að aldrei aftur við verðum heimsótt af hryllingi stríðs með aðgerðum stjórnvalda, boðum að fullvalda vald búi hjá fólkinu og setjum þessa stjórnarskrá af festu. Ríkisstjórnin er heilagt traust fólksins, vald þess er fengið frá fólkinu, vald þess er beitt af fulltrúum fólksins og ávinningurinn af því nýtur fólksins. Þetta er algild regla mannkyns sem þessi stjórnarskrá er byggð á. Við höfnum og afturkallum allar stjórnarskrár, lög, samþykktir og endurskriftir sem stangast á við þetta.

Við, japanska þjóðin, þráum frið um alla tíð og erum djúpt meðvituð um þær háu hugsjónir sem stjórna mannlegum samskiptum, og við höfum ákveðið að varðveita öryggi okkar og tilveru, treyst á réttlæti og trú friðelskandi þjóða heimsins. Við þráum að skipa virðulegan sess í alþjóðlegu samfélagi sem leitast við að varðveita frið og útlæga harðstjórn og þrældóm, kúgun og umburðarleysi um alla tíð frá jörðinni. Við viðurkennum að allar þjóðir heimsins eiga rétt á að lifa í friði, lausar við ótta og skort.

(Heimild: https://japan.kantei.go.jp )

Við trúum því að engin þjóð beri ábyrgð á sjálfri sér einni, heldur séu lögmál pólitísks siðferðis algild; og að hlýðni við slík lög er skylda allra þjóða sem myndu viðhalda eigin fullveldi og réttlæta fullveldissamband sitt við aðrar þjóðir.

Við, japanska þjóðin, heitum þjóðlegum heiður okkar til að ná þessum háu hugsjónum og tilgangi með öllum okkar auðlindum.

ÞÝSKALAND (1949)

Meðvitaðir um ábyrgð sína frammi fyrir Guði og mönnum,

Innblásin af ákvörðuninni um að stuðla að friði í heiminum sem jafnréttisfélagi í sameinðri Evrópu, hefur þýska þjóðin, við beitingu valds síns, samþykkt þessi grundvallarlög.

Þjóðverjar í löndunum Baden-Württemberg, Bæjaralandi, Berlín, Brandenburg, Bremen, Hamborg, Hessen, Neðra-Saxlandi, Mecklenburg-Vorpommern, Norðurrín-Vestfalíu, Rínarlandi-Pfalz, Saarlandi, Saxlandi, Saxlandi-Anhalt, Slésvík-Holtsetalandi og Þýringaland hefur náð einingu og frelsi Þýskalands í frjálsu sjálfsákvörðunarrétti. Þessi grundvallarlög gilda þannig um alla þýsku þjóðina.

FRAKKLAND (1958)

Franska þjóðin lýsir því hátíðlega yfir að þeir séu bundnir við mannréttindi og meginreglur um fullveldi þjóðarinnar eins og þær eru skilgreindar í yfirlýsingunni frá 1789, staðfestum og uppfylltum með inngangsorðum stjórnarskrárinnar frá 1946, og við réttindi og skyldur eins og þau eru skilgreind í sáttmálanum. Umhverfismál 2004.

Í krafti þessara meginreglna og sjálfsákvörðunarréttar þjóða býður lýðveldið hinum erlendu landsvæðum sem hafa lýst vilja til að fylgja þeim nýjar stofnanir sem byggðar eru á sameiginlegri hugsjón um frelsi, jafnrétti og bræðralag og hugsaðar í þeim tilgangi að lýðræðisþróun þeirra

(Heimild: Wikipedia)

1. gr

Frakkland skal vera óskiptanlegt, veraldlegt, lýðræðislegt og félagslegt lýðveldi. Hún skal tryggja jafnræði allra borgara fyrir lögum, án greinarmunar á uppruna, kynþætti eða trúarbrögðum. Það skal virða allar skoðanir. Það skal skipulagt á dreifðum grunni.

Samþykktir skulu stuðla að jöfnu aðgengi kvenna og karla að kjörstöðum og embættum sem og að störfum sem bera faglega og samfélagslega ábyrgð.

SPÁNN (1978)

Spænska þjóðin, sem vill koma á réttlæti, frelsi og öryggi, og stuðla að velferð allra meðlima sinna, við beitingu fullveldis síns, lýsir yfir vilja sínum til að:

Tryggja lýðræðislega sambúð innan stjórnarskrár og laga, í samræmi við sanngjarna efnahagslega og félagslega skipan.

Festa réttarríki sem tryggir réttarríkið sem tjáningu hins almenna vilja.

Vernda alla Spánverja og þjóðir Spánar í því að nýta mannréttindi, menningu þeirra og hefðir, tungumál og stofnanir.

Stuðla að framförum menningar og atvinnulífs til að tryggja öllum mannsæmandi lífsgæði.

Stofna háþróað lýðræðissamfélag og vinna saman að því að efla friðsamleg samskipti og árangursríkt samstarf allra þjóða jarðarinnar.

Þess vegna staðfestir Cortes og spænska þjóðin staðfestir eftirfarandi.

Sáttmáli Sameinuðu þjóðanna (1945)

VIÐ FÓLK SAMEINUÐA ÞJÓÐA ÁRÁÐUM

- að bjarga næstu kynslóðum frá stríðsblágu, sem tvisvar á ævi okkar hefur leitt mannkyninu ómælda sorg og

— að ítreka trú á grundvallarmannréttindi, á reisn og gildi manneskjunnar, á jafnan rétt karla og kvenna og stórra og smáa þjóða, og

— að koma á skilyrðum til að viðhalda réttlæti og virðingu fyrir skuldbindingum sem leiðir af sáttmálum og öðrum þjóðaréttarheimildum, og

— að stuðla að félagslegum framförum og betri lífskjörum í meira frelsi,

OG TIL ÞESSA ENDA

(Heimild: un.org)

— að iðka umburðarlyndi og lifa saman í friði sín á milli sem góðir nágrannar, og

— að sameina styrk okkar til að viðhalda alþjóðlegum friði og öryggi, og

— að tryggja, með samþykki á meginreglum og innleiðingu aðferða, að hervaldi verði ekki beitt, nema í þágu sameiginlegra hagsmuna, og

— að beita alþjóðlegum vélum til að stuðla að efnahagslegum og félagslegum framförum allra þjóða,

HEF ÁKVEÐIÐ AÐ SAMEINA ÁRAFNI OKKAR TIL AÐ NÁ ÞESSUM MARKMIÐUM

Í samræmi við það hafa ríkisstjórnir okkar, fyrir milligöngu fulltrúa sem eru samankomnir í borginni San Francisco, sem hafa sýnt fullkomið vald sitt í góðu og viðeigandi formi, samþykkt þennan sáttmála Sameinuðu þjóðanna og stofna hér með alþjóðlega stofnun til að vera þekkt sem Sameinuðu þjóðirnar.

Deildu Með Vinum Þínum: