Útskýrt: Hvers vegna hækkandi sólfáni Japans hefur skapað reiði á Ólympíuleikunum í Tókýó

Fáni Japans „rísandi sólar“ vekur reiði á Ólympíuleikunum, þar sem sumir nágrannaþjóðir gestgjafaþjóðarinnar hafa krafist þess að hann verði bannaður á leikunum í Tókýó.

Meðlimir íhaldssamra borgarasamtaka brenna japanskan hækkandi sólfána á fundi fyrir framan japanska sendiráðið í Seúl í Suður-Kóreu. (Lee Jung-hoon / Yonhap í gegnum AP, skrá)

Japan lítur á hinn rísandi sól fána hluta af sögu sinni. En sumir í Kóreu, Kína og öðrum Asíulöndum segja að fáninn sé áminning um grimmdarverk Japans á stríðstímum og sé sambærilegur við hakakross nasista.

Þess vegna hefur fáninn skapað reiði á Ólympíuleikunum, þar sem sumir nágrannaþjóðir gestgjafaþjóðarinnar kölluðu eftir því að hann yrði bannaður á leikunum í Tókýó, sem hefjast á föstudag.

Það eru litlar líkur á að tengsl Seoul og Tókýó muni batna í bráð. En fánadeilan gæti létt. Sumir sérfræðingar segja að COVID-19 takmarkanirnar sem hafa bannað áhorfendur á flestum ólympíuleikvöngum geti komið í veg fyrir að ágreiningurinn aukist.

Hér er litið á hækkandi sólfánann og langvarandi óróleika sem hann hefur valdið í Norðaustur-Asíu.

Uppruni

Það eru tveir rísandi sólfánar tengdir Japan, en nafn þeirra á japönsku þýðir uppruna sólarinnar. Einn er þjóðfáni landsins, kallaður nisshoki, eða hinomaru, sem er með rauðum skífu á hvítum bakgrunni. Fáir eiga í vandræðum með þetta.

Hinn er líka með rauða skífu en hann er umkringdur 16 geislum sem ná út á við. Þetta er kallað kyokujitsuki og hefur leitt til hörðra mótmæla sumra nágranna Japans.

Báðir fánarnir hafa verið notaðir um aldir. En deilur um hækkandi sólfánann eiga rætur að rekja til fyrri hluta 20. aldar. Það var þegar keisarafloti Japans notaði hann sem opinberan fána sinn þegar þjóðin tók nýlendu á Kóreuskaganum og réðst inn í eða hertók Kína og önnur Asíulönd þar til ósigur hennar í síðari heimsstyrjöldinni varð árið 1945.

Þetta er enn flotafáni Japans, notaður af sjálfsvarnarlið siglinga og, í örlítið breyttri útgáfu, af landvarnarliðinu síðan 1954.

Þessa dagana nota öfgahægrimenn í Japan oft fánann á fjöldafundum eða á samfélagsmiðlum.

Japanska sjálfsvarnarherinn (JMSDF) fylgdarskipið Kurama, til vinstri, siglir á bak við eyðileggjarann ​​Yudachi, með hækkandi sólfána, við endurskoðun flotans í vatni við Sagami-flóa, suður af Tókýó. (AP Photo/Itsuo Inouye, File)

Andstæðar skoðanir

Ríkisstjórn Japans leggur áherslu á að báðir hækkandi sólarfánarnir noti sólina sem mótíf og hafi verið notaðir um allt land jafnvel fyrir stríðstímann. Jafnvel í dag er rísandi sól með geislum fánamótefni notað í daglegu lífi í Japan, svo sem til að fagna miklum afla sjómanna, barneignir og aðrar hátíðir, segja stjórnvöld.

Röksemdafærsla um að þetta sé pólitísk yfirlýsing eða tákn hernaðarhyggju eru algjörlega óviðkomandi. Ég tel að það sé mikill misskilningur, sagði Yoshihide Suga, forsætisráðherra Japans, árið 2013, þegar hann starfaði sem aðalritari ríkisstjórnarinnar.

Nágrannar Japans líta það öðruvísi á.

Árið 2019 fór Suður-Kórea formlega fram á að Alþjóðaólympíunefndin bannaði fánann á Ólympíuleikunum í Tókýó. Seoul sagði að fáninn minnti á ör og sársauka Asíubúa sem upplifðu hernaðarárás Japana á stríðstímum, svipað og hakakrossinn minnir Evrópubúa á martröð síðari heimsstyrjaldarinnar.

Ríkisfjölmiðlar Norður-Kóreu, sem ekki eru þekktir fyrir vanmat, hafa sakað Japan um að reyna að breyta fána stríðsglæpamanna í tákn friðar á Ólympíuleikunum og segja að það sé óþolandi móðgun við þjóð okkar og aðra asíska þjóð.

Kína er líka mjög viðkvæmt fyrir því að litið sé á smávægilegar smámunir frá japönskum stjórnvöldum, einstaklingum og fyrirtækjum. Hins vegar hefur opinber hneykslan yfir sögunni minnkað nokkuð á meðan pólitísk, efnahagsleg og menningarleg samkeppni Kína við Bandaríkin og evrópsk lýðræðisríki hefur aukist á undanförnum árum. Þegar kemur að fánanum er hann greinilega minna viðkvæmur í Kína en í Suður-Kóreu.

Notaðu á leikunum

Á laugardaginn, þegar Suður-Kórea fjarlægði borða í þorpinu fyrir íþróttamenn á Ólympíuleikunum í Tókýó sem IOC taldi vera ögrandi, sagðist Seoul hafa fengið loforð IOC um að birting sólarfánans yrði einnig bönnuð á leikvöngum og öðrum ólympíustöðum.

En suður-kóreskir fjölmiðlar greindu síðar frá því að sumir aðgerðasinnar báru hækkandi sólarfánann nálægt þorpinu íþróttamannanna. Fjölmiðlar sögðu einnig að skipulagsnefnd Japans úrskurðaði að fáninn væri ekki bannaður inni á Ólympíuleikvöngum.

Það væri óviðeigandi að banna fánann frá skipaskiptum vegna þess að útgáfa er notuð af japönsku sjálfsvarnarliðinu á sjó, sagði Leif-Eric Easley, prófessor við Ewha háskólann í Seúl. Hins vegar myndirðu ekki búast við því að gestgjafar Ólympíuleikanna í Tókýó eða japanskir ​​íþróttamenn noti rísandi sólarmerki vegna þess að það er ekki þjóðfáninn.

Tengsl Seoul og Tókýó, sem eru báðir bandamenn Bandaríkjanna, hafa orðið fyrir tjóni í mörg ár að hluta til vegna deilna um sögu og viðskipti.

Skrifstofa Moon Jae-in, forseta Suður-Kóreu, tilkynnti á mánudag að Moon hefði ákveðið að heimsækja Japan ekki á Ólympíuleikana þar sem löndin tvö náðu ekki að finna nægan sameiginlegan grundvöll til að styðja leiðtogafund.

Verður þetta verra?

Sumir sérfræðingar segja að fánadeilan sé ekki eins alvarleg og önnur ágreiningsatriði, eins og vígsla Japana á stríðstímum Kóreumanna í kynlífsþrælkun eða nauðungarvinnu, og muni líklega ekki versna tengslin.

Fánadeilan getur þó enn blossað upp ef reiði meðal borgarahópa sem eru andvígir japönskum í suðurhlutanum vekur viðbrögð meðal japansks almennings, segir Lee Myon-woo, staðgengill yfirmanns einkareknu Sejong-stofnunarinnar nálægt Seoul. Lee segir að Suður-Kórea ætti að forðast of óhóflega pólitíska túlkun á fánanum þar sem ekkert bendir til þess að Japan sé að endurvekja fyrri hernaðarhyggju.

En Bong Youngshik, fræðimaður við Yonsei University Institute for North Korean Studies, segir að fáninn hefði ekki orðið stórt mál ef Japan hefði samþykkt kröfur nágranna sinna um að biðjast einlægari afsökunar á misnotkun sinni á stríðstímum.

Deilan kann þó ekki að hafa mikla kveikju til að ýta undir hana, af einni lykilástæðu: Skortur á áhorfendum á næstum öllum ólympíuleikunum þýðir að enginn er að veifa þeim fána - sem þýðir að deilan gæti dofnað í bili.

Deildu Með Vinum Þínum: