Enola Holmes: 5 dæmi um frægar sögur endursagðar frá sjónarhorni kvenna

Enola Holmes er ein af fjölmörgum bókum sem taka meinta karlrembu persónu sem dæmi og taka heiminn í kringum sig frá kvenlegu sjónarhorni. Nokkrir höfundar eins og Margaret Atwood og Chitra Banerjee Divakaruni hafa gert það áður. Hér eru nokkur dæmi

Enola Holmes streymir á Netflix. (Mynd: Netflix)

Það er nýr Holmes í bænum sem gengur einn, hrasar nokkuð oft og á enn eftir að taka eftir grunninum meðal hversdagsleikans. Það er systir Sherlock og Mycroft, Enola Holmes („ein“ stafsett afturábak). Kvikmynd um hana með Millie Bobby Brown í aðalhlutverki er nú á Netflix og er byggð á fyrstu bókinni í samnefndri seríu eftir Nancy Springer. Upprunasaga, hún lýsir lífi systur Sherlocks, frávik í Englandi á 18. öld. Hún saumar ekki út, veit ekki hvenær hún á að hneigja sig. Þess í stað er hún vís til að dulmála orðavísbendingar, læra jujutsu með móður sinni (Helena Bonham Carter) og lesa fornar bækur af bókasafninu. Líf hennar breytist þegar hún vaknar einn daginn og kemst að því að móðir hennar er farin án eins mikillar viðvörunar. Það sem fer á eftir er ferð hennar til að finna móður sína þar sem hún endar líka með því að finna sjálfa sig.

Enola Holmes er ein af fjölmörgum bókum sem taka „karlstjórnandi“ persónu sem dæmi og losa heiminn í kringum sig frá kvenlegu sjónarhorni. Nokkrir höfundar eins og Margaret Atwood til Chitra Banerjee Divakaruni hafa gert það áður.

Hér eru nokkur dæmi.

Penelopiad eftir Margaret Atwood

Þetta er stórskemmtileg bók, sæmandi Atwood frásögn, um leið tímabær leiðrétting á námskeiðinu. (Heimild: Amazon.in)

Hefur þú einhvern tíma velt því fyrir þér hvað eiginkona Odyssey, Penelope, var að gera á meðan hann barðist í stríði og svaf hjá gyðjum? Samkvæmt frásögn Hómers var hún trúföst eiginkona sem beið eftir eiginmanni sínum með húsmeyjunum sínum. Hún hélt ríki þeirra Ithaca, hélt sig í burtu frá mörgum sækjendum sem kæmu að dyrum hennar og tókst jafnvel að ala upp son þeirra. Og samt hljómar saga hennar of þægileg, hækja bara fyrir ferð hins mikla Odyssey.

Atwood, í bók sinni, leiðréttir þetta. Í endurhugsun sinni greinir hún frá því hvað Penelope hlýtur að hafa gengið í gegnum til að halda sækjendum í skefjum, en nánar tiltekið dregur hún upp sem manneskju af holdi og blóði sem viðurkennir viðleitni sína og sjálfselsku. Þetta er stórskemmtileg bók, sem hæfir Atwood frásögn, en síðast en ekki síst tímabær leiðrétting á námskeiðinu.

Höll sjónhverfinga eftir Chitra Banerjee Divakaruni

Þrátt fyrir hlutverk kvenna í goðafræði er þeim varla veitt þau forréttindi að vera sagnhafi. Sögur eru spunnar í kringum þau en aldrei lesnar í raun frá sjónarhorni þeirra. Chitra Banerjee Divakaruni breytti því með Höll sjónhverfinga , endurmynd af Mahabharata eftir Panchaali, eiginkonu Pandavas. Upplýst af sjónarhorni hennar er kunnuglega sagan vanrækt. Við lesum um aðferðir Panchaali um að vera eiginkona bræðranna fimm, hvernig hún kom jafnvægi á samband sitt við þá, jöfnu sína við Krishna og skápaþráin.

Testamenti Maríu eftir Colm Tóibín

Tóibín er hæfileikaríkur sagnamaður og í þessari skáldsögu Booker, sem er á langri skrá frá 2013, fer hann aftur til forna mannsins í sögunni - Jesús, en segir söguna frá sjónarhóli móður sinnar. Eins og titillinn gefur til kynna, Testamenti Maríu er ögrandi, sannfærandi skáldsaga um Maríu þar sem hann málar mynd hennar með skærum smáatriðum. María hér er gömul kona sem gistir ein eftir að sonur hennar hefur verið krossfestur. Hún er ekki sammála frásögninni um að sonur hennar sé barn Guðs, né heldur hún að dauða hans sé bráðnauðsynleg fórn. Hún ávítar sjálfa sig fyrir að geta ekki bjargað Jesú og reynir að skilja atburðina sem munu að lokum mynda frásögn Nýja testamentisins.

Skuggakóngurinn eftir Maaza Mengiste

Bókin hefur verið valin til Booker í ár. (Heimild: Amazon.in)

Ef eitthvað er sameiginlegt á milli sögu og stríðs er það að því meira sem hlutirnir breytast, því meira eru þeir óbreyttir. Og þetta á sérstaklega við um frásagnir og sögumenn. Ef sagan er oft sögð frá sjónarhóli sigurvegaranna eru stríð endursögð frá sjónarhóli karla. Í báðum er ekkert pláss fyrir konur. Í Skuggakóngur , eþíópísk-ameríski rithöfundurinn breytir því.

Maaza Mengiste setur skáldsögu sína gegn innrás Ítalíu í Eþíópíu árið 1935 og beinir augnaráðinu til tilbreytingar að konunum sem fóru í stríð. Með því að rekja sögu sem hingað til hefur ekki verið sögð og losa fortíðina undan frásagnarhækjum sigurvegara endurskrifar hún söguna á vissan hátt. Bókin hefur verið valin til Booker í ár.

Frelsun Sita eftir Volgu

Sagan af Valmiki Ramayana er hnepptur í almenna meðvitund niður í útlegð Rama og aftur til Ayodhya. En líkt og aðrar goðsagnir eru konurnar settar í bakgrunninn sem þægilegur frásagnarleikmunur. Volga breytir því Frelsunin þar sem rithöfundurinn kortleggur ferð Situ eftir að hafa verið yfirgefin. Á meðan eiginmaður hennar lítur á hlutverk sitt sem konungur Ayodhya og þjáist af fjarveru eiginkonu sinnar, gengur Sita leiðina að sjálfsvitund með aðstoð annarra kvenpersóna eins og Surpanakha, Urmila, Renuka og Ahalya.

Þetta er ekki bara niðurrif á einni af mest sögðu sögu sögunnar heldur sannfærandi dæmi þess að höfundur hnýtir opið bókmenntarými fyrir konur og færir hana aftur til orðræðunnar með reisn.

Deildu Með Vinum Þínum: