Ljósið var of bjart, mælikvarðinn of mikill: Nóbelsverðlaunahafinn í bókmenntum Louise Glück segir í þakkarræðu

Hún lauk ræðu sinni með vísan til þess dags sem hún var tilkynnt sigurvegari. „Það kom mér á óvart að morgni 8. október að finna fyrir því læti sem ég hef verið að lýsa. Ljósið var of bjart. Umfangið of stórt'

Louise Glück byrjaði að skrifa á táningsaldri.

Þátttökuræða bandaríska skáldkonunnar Louise Glück eftir að hún hlaut Nóbelsverðlaunin í bókmenntum hefur verið birt. Hún talaði um skáld sem veittu henni innblástur: William Blake og Emily Dickinson, og hvernig þau létu hana finna fyrir sér. Þegar ég var lítið barn, held ég, um fimm eða sex ára, setti ég upp keppni í hausnum á mér, keppni um að ákveða besta ljóð í heimi. Það voru tveir sem komust í úrslit: Blake's The Little Black Boy og Stephen Foster's Swanee River. Ég hljóp upp og niður annað svefnherbergið í húsi ömmu minnar í Cedarhurst, þorpi á suðurströnd Long Island, og sagði, í höfðinu á mér eins og ég vildi, ekki úr mínum munni, ógleymanlegt ljóð Blake og söng, líka í höfðinu á mér. , draugalega, auðn Foster söngurinn. Hvernig ég gat lesið Blake er ráðgáta, sagði hún.

Ég held að það hafi verið nokkur ljóðasöfn í húsi foreldra minna meðal algengari bókanna um stjórnmál og sögu og fjölda skáldsagna. En ég tengi Blake við húsið hennar ömmu minnar. Amma mín var ekki bókhneigð kona. En það var Blake, The Songs of Innocence and of Experience, og líka pínulítil bók með lögunum úr leikritum Shakespeares, mörg þeirra sem ég lagði á minnið. Ég elskaði sérstaklega lagið úr Cymbeline, skil líklega ekki orð heldur að heyra tóninn, taktana, hringjandi boðorðin, spennandi fyrir mjög feiminn, óttasleginn barn. Og fræg sé gröf þín. Ég vonaði það, hélt hún áfram.

Fyrsti verðlaunahafinn 2020 hefur hlotið Nóbelsverðlaunaverðlaunin og prófskírteini.

Bókmenntaverðlaunahafinn 2020 Louise Glück tók á móti henni #Nóbelsverðlaun á heimili sínu í Cambridge, Massachusetts, Bandaríkjunum. Glück fékk það í garðinn sinn á fallegum vetrardegi.

Læra meira: https://t.co/Rrn2bxtLGP mynd.twitter.com/951PUIPU3B

— Nóbelsverðlaunin (@NobelPrize) 7. desember 2020

Þegar skáldið tjáði sig um Blake og hvernig hún sótti innblástur frá honum, hélt skáldið áfram: Ég var viss um að Blake væri sérstaklega meðvitaður um þennan atburð, meðvitaður um útkomu hans. Ég skildi að hann væri dáinn, en mér fannst hann vera enn á lífi, þar sem ég heyrði rödd hans tala til mín, dulbúin, en rödd hans. Að tala, fannst mér, aðeins við mig eða sérstaklega við mig. Mér fannst ég vera útundan, forréttinda; Ég fann líka að það var Blake sem ég þráði að tala við, sem ég, ásamt Shakespeare, var þegar að tala við.

Síðan hélt hún áfram að tala um ljóðin sem hún hefur laðast að. Ljóðin sem ég hef alla ævi dregist ákaft að eru ljóð af því tagi sem ég hef lýst, ljóð af nánu vali eða samráði, ljóð sem hlustandinn eða lesandinn leggur mikið af mörkum til, sem viðtakandi trausts eða upphrópanir, stundum sem samsærismaður. Ég er enginn, segir Dickinson. Ertu líka enginn? / Þá erum við tvö — ekki segja frá... Eða Eliot: Við skulum þá fara, þú og ég, / Þegar kvöldið er útbreitt við himininn / Eins og sjúklingur eteraður á borði... Eliot kallar ekki á kappann lið. Hann er að spyrja að einhverju við lesandann. Öfugt við, segjum, við Shakespeare's Shall I compare you to a summer's day: Shakespeare er ekki að bera mig saman við sumardag. Mér er leyft að heyra töfrandi sýndarmennsku, en ljóðið krefst ekki nærveru minnar. Með þessu kom hún til Dickinson, en ljóð hans las hún af ástríðu á unglingsárunum. Hún vitnaði í hið fræga ljóð Dickinson, Ég er enginn, sagði hún, Dickinson hefði valið mig, eða þekkt mig, þar sem ég sat þarna í sófanum. Við vorum elíta, félagar í ósýnileika, staðreynd sem aðeins okkur var kunn, sem hver staðfesti fyrir annan. Í heiminum vorum við enginn.

Hún lauk ræðu sinni með vísan til þess dags sem hún var tilkynnt sigurvegari. Það kom mér á óvart að morgni 8. október að finna fyrir læti sem ég hef verið að lýsa. Ljósið var of bjart. Umfangið of stórt.

Við sem skrifum bækur viljum væntanlega ná til margra. En sum skáld sjá ekki ná til margra í rýmislegu tilliti, eins og í fullum salnum. Þeir sjá ná til margra tímanlega, í röð, mörgum með tímanum, inn í framtíðina, en á einhvern djúpstæðan hátt koma þessir lesendur alltaf einn og einn. Ég trúi því að með því að veita mér þessi verðlaun kjósi sænska akademían að heiðra hina innilegu, einkarödd, sem opinber orðatiltæki geta stundum aukið eða framlengt, en aldrei komið í staðinn, sagði hún.

Deildu Með Vinum Þínum: