Útskýrt: Hvernig hefðbundin venja kemur í veg fyrir viðbrögð Japans við Covid-19

Eftir því sem Covid-tilfellum fjölgar í Japan er hanko-hefðin undir harðri gagnrýni þar sem leiðtogar iðnaðarins krefjast þess að hefðin verði yfirgefin.

Það eru sérstakar gerðir af hanko sem eru notaðar til að heimila mismunandi tegundir viðskipta, svo sem þær sem þurfa skráð innsigli, bankaskjöl og til daglegrar notkunar. (Getty myndir)

Í Japan, þar sem stjórnvöld hafa verið ötul við að takast á við nýja kórónaveirufaraldurinn, deilir aldagamall trúarsiður ábyrgðinni á að hindra félagsforðun viðleitni.

Hin umfangsmikla og nánast óumflýjanlega notkun á „hanko“ – persónulegu innsigli sem venjulega er gert úr viði eða plasti – til að heimila opinber skjöl, allt frá samningum, skráningu hjónabands og jafnvel afhendingarseðla – hefur neytt nokkra starfsmenn til að fara á skrifstofuna til að fá vinnu. búið.

Hvað er hanko?

Hanko er persónulegur stimpill sem jafngildir undirskrift í öðrum löndum og er ómissandi hluti af nokkrum viðskiptum. Stimpillinn er lítill og hringlaga eða ferningslaga, blautur af blekpúða sem kallast „shuniku“ og merkið sem það skilur eftir á skjalinu er kallað „inkan“.

Notkun hins hefðbundna innsiglis má rekja til næstum tveggja þúsunda ára þegar keisari frá Han-ætt Kína gaf sendimanni frá Japan traustan gullstimpil árið 57 e.Kr.

Síðan þá, í ​​margar aldir, hafa aðeins mikilvægir vinnustaðir eins og ríkisdeildir og musteri notað þessi frímerki. Það var aðeins á Meiji tímum seint á 19. öld sem lög voru sett um að búa til landsbundið vottunar- og skráningarkerfi og notkun hanko varð útbreidd.

Þann 27. apríl kallaði Shinzo Abe, forsætisráðherra Japans, eftir endurskoðun á verklaginu og þrýsti á um stafræna gerð samninga. (Getty myndir)

Jafnvel í dag, þegar mörg lönd hafa séð sókn í átt að pappírslausum kerfum og taka upp stafrænar undirskriftir, er hanko enn vinsæll í Japan.

Það eru sérstakar gerðir af hanko sem eru notaðar til að heimila mismunandi tegundir viðskipta, svo sem þær sem þurfa skráð innsigli, bankaskjöl og til daglegrar notkunar.

Hvers vegna notkun hanko hefur komið undir ský

Til að bregðast við nýju kransæðaveirufaraldrinum hefur Japan verið harðlega að kynna stefnu heimavinnandi og 4. maí framlengdi neyðartímabil sitt til loka mánaðarins.

Samt sem áður veldur aldagamla venjan því að starfsmenn fara á vinnustað sinn, þar sem fyrirtæki kjósa að geyma löggilt innsigli á skrifstofuhúsnæðinu af öryggisástæðum. Margir þurfa því að taka troðfullar lestir til vinnu, einkum vegna stimplunartengdra starfa.

Express útskýrter núna áTelegram. Smellur hér til að taka þátt í rásinni okkar (@ieexplained) og vertu uppfærður með það nýjasta

Samkvæmt skýrslu CBS, hingað til hafa aðeins 43 prósent fyrirtækja skipt yfir í að nota stafræn innsigli. Jafnvel til að nýta ávinninginn af nýlega tilkynntum örvunarpakka ríkisstjórnarinnar, þarf stimpluð eyðublöð og persónulegar heimsóknir, segir í frétt Japan Times.

Hins vegar, þar sem fjöldi Covid-tilfella í landinu heldur áfram að aukast, er hanko-hefðin undir harðri gagnrýni, þar sem leiðtogar iðnaðarins krefjast þess að hefðin verði yfirgefin.

Þann 27. apríl kallaði Shinzo Abe, forsætisráðherra Japans, eftir endurskoðun á verklaginu og þrýsti á um stafræna gerð samninga. Vísinda- og tæknimálaráðherra Japans, sem einnig stýrir hópi sem er hlynntur Hanko á þjóðþinginu, hefur einnig lýst fyrirvörum sínum.

Deildu Með Vinum Þínum: