Útskýrt: 5 árum eftir hryðjuverkaárás, hvers vegna Charlie Hebdo hefur endurprentað skopmyndir af spámanninum

Charlie Hebdo: Þegar réttarhöld yfir vitorðsmönnum hryðjuverkamannanna í árásinni 2015 hefjast, segir franska háðsblaðið að teikningar tilheyra sögu sem ekki er hægt að eyða.

Maður heldur uppi „Je Suis Charlie“ (ég er Charlie) skilti við athöfn til að heiðra fórnarlömb skotárásarinnar í franska háðsblaðinu Charlie Hebdo í París (Reuters/File)

Fimm árum eftir að íslamskir hryðjuverkamenn réðust inn á skrifstofur þess í París og drápu 12 manns og særðu að minnsta kosti 11, franska ádeilutímaritið Charlie Hebdo þriðjudaginn 1. september. endurbirt umdeildar teiknimyndir sem sýnir spámanninn, sem hafði framkallað þessa árás.

Meðal þeirra sem fórust í 7. janúar 2015 árás eftir bræðurna Saïd og Chérif Kouachi, voru nokkrir teiknarar, þar á meðal nokkrir af þeim frægustu í Frakklandi. Fjöldamorðin skildu eftir sig djúp ör og vakti alþjóðlegar umræður um málfrelsi, guðlast og trúarbrögð.

Teiknimyndirnar voru endurprentaðar degi áður en áætlað var að hefja réttarhöld yfir 14 meintum vitorðsmönnum sem voru sakaðir um að hafa veitt hryðjuverkamanninum tveimur skipulagslegan og efnislegan stuðning. Kouachi-bræðurnir sjálfir voru myrtir af frönskum öfgamönnum í átökum fyrir utan París 9. janúar 2015.

Hinir grunuðu verða dæmdir fyrir margvíslegar ákærur, þar á meðal aðild að morð og hryðjuverkasamsæri, í dómshúsi í norðvesturhluta Parísar á næstu mánuðum.

Hvers vegna endurbirti Charlie Hebdo teiknimyndirnar?

Margir telja að með því að endurbirta teiknimyndirnar degi fyrir tímamótaréttarhöldin hafi franska helgimyndaútgáfan reynt að koma með háværa og ögrandi yfirlýsingu til stuðnings málfrelsi og tjáningarfrelsi. Sumir aðrir hafa sagt að með ögrandi aðgerðum sínum sé Charlie Hebdo að opna gömul sár að óþörfu.

Í ritstjórnarskýrslu sem fylgdi nýju útgáfunni skrifaði útgáfustjórinn Laurent ‘Riss’ Sourusseau, sem hlaut áverka í árásinni 2015, „Við munum aldrei gefast upp. Hatrið sem herjaði á okkur er enn til staðar og síðan 2015 hefur það tekið tíma að stökkbreytast, breyta útliti þess, fara óséður og halda áfram miskunnarlausri krossferð sinni í rólegheitum.

Meðal þeirra sem létu lífið í árás bræðranna Saïd og Chérif Kouachi 7. janúar 2015 voru nokkrir teiknarar, þar á meðal nokkrir af þeim frægustu í Frakklandi. (Skrá mynd)

Sourisseau, sem nefndi hvert fórnarlömb árásarinnar í formála, sagði að einu ástæðurnar fyrir því að birta ekki teiknimyndirnar aftur væri pólitískt eða blaðamannalegt hugleysi, að sögn fjölmiðla. Teikningarnar tilheyra sögunni og sögu er ekki hægt að endurskrifa né eyða, sagði tímaritið.

Charlie Hebdo hefur átt ögrun í sögu

Á forsíðu nýjustu útgáfu tímaritsins eru allar 12 teiknimyndirnar, sem voru gagnrýndar um allan heim, og komu af stað ofbeldisfullum mótmælum í sumum múslimalöndum.

Teiknimyndirnar voru fyrst birtar af danska dagblaðinu Jyllands-Posten 30. september 2005 og í kjölfarið endurprentaðar af Charlie Hebdo árið eftir. Jyllands-Posten fullyrti að skopmyndunum væri ætlað að vera athugasemd við menningu ótta og sjálfsritskoðunar í dönskum fjölmiðlum.

Teiknimyndirnar voru fordæmdar af múslimahópum sem sögðu þær vera guðlast. Þeir voru einnig harðlega gagnrýndir fyrir að efla staðalmyndir um múslima og fyrir að stimpla þá á ósanngjarnan hátt sem hryðjuverkamenn.

Næstu mánuði eftir birtingu teiknimyndanna í Jyllands-Posten og Charlie Hebdo brutust út ofbeldisfull mótmæli víðsvegar um Asíu og Miðausturlönd. Trúarleiðtogar í múslimalöndum hvöttu til þess að danskar vörur yrðu sniðgangar. Aðalritstjóri blaðsins baðst á endanum langa afsökunarbeiðni fyrir birtingu teiknimyndanna, sem hann sagði hafa valdið miklum misskilningi.

Í Frakklandi var tilraun til að kæra Charlie Hebdo fyrir hatursorðræðu sigruð fyrir dómstólum. Árið 2011 og 2012 birti tímaritið aftur myndir sem voru móðgandi fyrir múslima og olli gagnrýni og bakslag sem innihélt eldsprengjuárás á skrifstofu þess.

Express útskýrter núna áTelegram. Smellur hér til að taka þátt í rásinni okkar (@ieexplained) og vertu uppfærður með það nýjasta

Hvað gerðist á skrifstofu Charlie Hebdo árið 2015?

Kouachi-bræðurnir, frönskfæddir synir alsírskra innflytjenda, réðust inn á skrifstofu Charlie Hebdo í París vopnaðir Kalashnikov-árásarrifflum, handsprengjum og skammbyssum. Meðal þeirra 12 sem þeir drápu var þáverandi ritstjóri Stéphane Charbonnier, satíríski skopteiknarinn og blaðamaðurinn sem er þekktur sem „Charb“.

Á þessari skráarmynd frá 2012 sýnir Charb, útgáfustjóri satýríska vikublaðsins Charlie Hebdo, forsíðu blaðsins þegar hann situr fyrir ljósmyndurum í París. (AP)

Fjölmiðlar frá þeim tíma sögðu að mörg vitni hefðu heyrt byssumennina hrópa Við höfum hefnt spámannsins og Guð er mikill á arabísku, en kölluðu blaðamennina og teiknarana með nafni. Jemen al-Qaeda á Arabíuskaga (AQAP), einnig þekkt sem Ansar al-Sharia, lýsti yfir ábyrgð á árásinni.

Lögregla kom á vettvang rétt þegar hryðjuverkamennirnir voru að yfirgefa bygginguna. Myndbönd sem blaðamenn og fleiri tóku upp sýndu árásarmennina skjóta á lögreglubíl áður en þeir keyrðu af stað.

Þann 9. janúar 2015, sama dag og Kouachi-bræður voru myrtir af frönskum umboðsmönnum í Dammartin-en-Goële, um 30 km norðaustur af miðbæ Parísar, réðst ein vinkona þeirra, Amedy Coulibaly, á stórmarkað gyðinga í París og myrti að minnsta kosti fjóra gyðinga og lögreglukonu áður en þeir voru skotnir til bana.

Hver hafa viðbrögðin verið við ákvörðun tímaritsins um að endurbirta teiknimyndirnar?

Með opinberu Twitter-handfangi sínu fordæmdi utanríkisráðuneyti Pakistans á mánudag í hörðustu orðum ákvörðun franska tímaritsins Charlie Hebdo um að endurbirta (hina) mjög móðgandi skopmynd af heilögum spámanni. Talsmaður Zahid Hafeez Chaudhri sagði: Slík vísvitandi athöfn til að móðga tilfinningar milljarða múslima er ekki hægt að réttlæta sem æfingu í fjölmiðlafrelsi eða tjáningarfrelsi. Slíkar aðgerðir grafa undan alþjóðlegum vonum um friðsamlega sambúð sem og félagslega og trúarlega sátt.

Á þessari skráarmynd frá 14. janúar 2015 lágu blóm fyrir utan höfuðstöðvar Charlie Hebdo í París (AP Photo/Jacques Brinon, File)

Mohammed Moussaoui, forseti franska ráðsins um tilbeiðslu múslima (CFCM) hvatti fólk til að hunsa teiknimyndirnar. Frelsi til skopmynda er tryggt öllum, frelsi til að elska eða elska ekki (skopmyndirnar) líka. Ekkert getur réttlætt ofbeldi, sagði Moussaoui AFP .

Hvað mun gerast í Charlie Hebdo réttarhöldunum?

Fjórtán manns - 13 karlar og ein kona - sem hafa verið ákærð fyrir að hafa veitt byssumönnum vopn og skipulagðan stuðning þegar árásirnar voru gerðar verða leiddar fyrir rétt á miðvikudag. Réttarhöldin áttu upphaflega að hefjast í mars en var frestað vegna kórónuveirunnar. Nú er gert ráð fyrir að það standi fram í nóvember.

Samkvæmt franska útvarpsstöðinni RFI er líklegt að allir þeir sem lifðu árásina af muni bera vitni í réttarsalnum í París á næstu mánuðum. Talið er að um 200 stefnendur séu í réttarhöldunum, að sögn BBC.

Gérard Darmanin, innanríkisráðherra Frakklands, sagði réttarhöldin sögulega og sagði að baráttan gegn hryðjuverkum íslamista sé forgangsverkefni stjórnvalda.

Vitnað var í Emmanuel Macron Frakklandsforseta sem sagði á þriðjudag að það væri ekki hans staður til að dæma ákvörðun Charlie Hebdo um að endurbirta teiknimyndirnar.

Í heimsókn sinni til Líbanon sagði Macron að það væri mikilvægt fyrir franska ríkisborgara að sýna hver öðrum virðingu og forðast haturssamræður, en hann myndi ekki gagnrýna ákvörðun tímaritsins um að endurbirta teiknimyndina, sagði DW og vitnaði í franska útvarpsstöðina. BFM sjónvarp.

Deildu Með Vinum Þínum: