Die Another Day

Í morðrannsókn lenda tveir rannsóknarlögreglumenn í því að berjast við popúlisma í skautandi heimi.

Framhlið bókar Abir Mukherjee.

Skrifað af Samhita Chakraborty

Titill : Dauðinn í Austurlöndum
Höfundur : Abir Mukherjee
Útgáfa: Harvill Secker
Síður: 432
Verð: 399 kr

Wyndham og Banerjee þáttaröð Abir Mukherjee gerist í breska Raj, í Kolkata á 1920, með örlítið brotnum enskum lögreglumanni, rannsóknarlögreglumanninum Sam Wyndham, og hliðarmanni hans, Surendranath Banerjee liðþjálfa. Eða Uppgjöf-ekki, eins og Bretar hafa tilhneigingu til að limlesta nafn hans til.

Að öðru leyti en því að Banerjee er enginn venjulegur hliðarmaður, ekki aðeins annálari um snögga vitsmuni spekinga. Hann er enginn Dr. Watson fyrir Holmes eða Topshe fyrir Satyajit Rays Feluda. Banerjee er hans eigin maður, meira en Ajit til Wyndham's Byomkesh, meira eins og Robin to Wyndham's Cormoran Strike, einkaspæjara JK Rowling sem var búinn til undir dulnefninu Robert Galbraith.

Það er í munnlegum keisaraleik Wyndhams og Banerjee sem bækur Abir Mukherjee lifna virkilega við, og dæla ekki bara í strákabull heldur bæta við samhengi. Ef Wyndham er hinn góði Englendingur sem heldur uppi ósanngjarna nýlendukerfinu, þá er Banerjee nútíma indíáninn sem er rifinn á milli skyldu sinnar við einkennisbúninginn og togstreitu Swadeshi-kallsins.

Þegar ég las Death in the East, fjórðu bók Mukherjee í seríunni, svikinn af fjarveru Benerjee og hnepptur í langa lýsingu á ópíumendurhæfingu Wyndhams, tísti ég vonbrigðum mínum til rithöfundarins.

Þolinmæði! Hann mun mæta! Mukherjee tísti strax til baka.

Rithöfundurinn Abir Mukherjee

Snúðu hann upp, þrír fjórðu í bókina. Andskotinn, þú ert sjón fyrir sár augu! hrópar Wyndham þegar hann sá Banerjee og endurómar viðhorf lesandans nákvæmlega.

Hlutirnir lifna við um leið og Banerjee kemur til Jatinga Club, breskum klúbbi í Assam, þar sem helmingur þessarar bókar gerist. Hinn helmingurinn nær aftur til ársins 1905, þegar Wyndham var nýliði rannsóknarlögreglumaður að rannsaka dauðsfall í austurhluta London. Báðir eru með klassískt enskt morðatriði - leyndardómurinn í læstu herberginu. Lík finnst í herbergi sem er læst að innan, án annarrar flóttaleiðar. Hver drap þá og hvernig komust þeir út?

Árið 1905 finnst ung ensk kona látin í sínu eigin rúmi í Whitechapel í East End í London, og grunur leikur á að gyðingur innflytjandi, allt frá lögreglu til fjölmiðla til almennings, er meira en áhugasamur um að kenna allt um það. útlendingar - nýkomnir gyðingar á flótta undan ofsóknum í Evrópu - sem eru að breyta ensku samfélagsgerð.

Árið 1922 finnst Englendingur látinn í eigin rúmi í Assam með rafmagnsbruna á brjósti á stað þar sem rafmagnslaust er í kílómetra fjarlægð. Bæði herbergin eru læst að innan. Og það er tengsl milli dauðsfalla tveggja sem halda áfram að komast hjá Wyndham allt til enda. Hluturinn þar sem Banerjee en ekki Wyndham stýrir Assam-rannsókninni er alls kyns skemmtilegur, sérstaklega framburður hinna hneyksluðu bresku grunuðu sem kalla hann allt frá svölum til dökku til Mahatma.

Í Death in the East hefur Mukherjee reynt eitthvað nýtt, þessa samsetningu tveggja dauðsfalla í tveimur mjög ólíkum austurlöndum, með 17 ára millibili. Í lokin útskýrir höfundarskýrsla hvernig þetta var ekki skáldsagan sem hann hafði ætlað sér að skrifa, en aðstæður gáfu honum lítið val.

Eins og margir, hef ég verið sorgmæddur yfir því ástandi sem Bretland og stór hluti heimsins er í. Frá Bandaríkjunum til Evrópu og Asíu hefur uppgangur popúlisma orðið til þess að reiði, öfgar, ótta við hitt hafa vaxið og umburðarlyndi og velsæmi hefur rýrnað, segir skosk-bengalski rithöfundurinn, sem er búsettur frá London.

Því var mikilvægt fyrir hann að minna Bretabróður sína á, skrifar Mukherjee, að í hvert sinn sem óþolið hefur lyft höfuðið í landi þeirra hefur góður og almennilegur meirihluti þessa lands tekið afstöðu gegn því.

Og svo, sagan þarf að ferðast aftur í tímann til að Sam Wyndham geti ferðast út fyrir Indland, alla leið til austurhluta London. Þessi snjalla notkun leynilögreglumanna til að koma með félagsleg, pólitísk eða menningarleg rök er mjög skosk bókmenntahefð - eins og sést í verkum skoskra glæpasagnahöfunda eins og William McIlvanney, Ian Rankin eða Val McDermid. Séð í því ljósi verður Dauðinn í austri mikilvæg bók okkar tíma.

Sem sjálfstæð glæpasagnasaga heldur hún sínu striki, þó maður saknar hraða og spennu í hinum titlunum í seríunni, sérstaklega bók þrjú, Smoke and Ashes, sem varð mér frekar andlaus þegar Wyndham og Banerjee þustu yfir Kolkata og reyndu að stoppa. hryðjuverkaárás. Þetta er glæpasería sem þarf að passa upp á og maður getur ekki beðið eftir að næsta bindi birtist.

Samhita Chakraborty er gagnrýnandi í Kolkata

Deildu Með Vinum Þínum: