Nýtt app leyfir þér að heyra Canterbury Tales eftir Geoffrey Chaucer á miðensku

Forritið er eitt af þeim fyrstu í röðinni. Það verður ókeypis og mun samanstanda af 45 mínútna hljóðflutningi á General Prologue of the Tales.

Hópur vísindamanna frá háskólanum í Saskatchewan hjálpaði til við að þróa það. (Heimild: Amazon.in)

Með stafrænni væðingu sem breytir því hvernig við gerum hlutina hafa rafbækur og hljóðbækur orðið að veruleika. Með því að taka skrefið lengra mun nýtt app gera það mögulegt að heyra magnum opus Geoffrey Chaucer frá 14. öld Kantaraborgarsögurnar á miðensku.

Samkvæmt skýrslu í Geðþráður, teymi vísindamanna með aðsetur frá háskólanum í Saskatchewan hjálpaði við að þróa það. Við viljum að almenningur, ekki bara fræðimenn, sjái handritið eins og Chaucer hefði líklega hugsað um það, sem gjörning sem blandaði saman leiklist og húmor. Við höfum sannfærst um, í mörg ár, að besta leiðin til að lesa sögurnar er að heyra þær fluttar – rétt eins og við ímyndum okkur að Chaucer gæti sjálfur hafa flutt þær við hirð Richard II, Peter Robinson, sem stýrði verkefninu og prófessornum. Vitnað var í ensku við háskólann í Saskatchewan (USask).

Samkvæmt skýrslu í EurekAlert! , appið er það fyrsta í röðinni. Það verður ókeypis og samanstendur af 45 mínútna hljóðflutningi á General Prologue of the Tales. Robinson hefur unnið að frumkvæði Chaucers í yfir 25 ár og appið mun einnig innihalda hluta af rannsóknarvinnu hans. Þetta felur í sér nýjan ritstýrðan texta af Formálanum sem var búinn til af USask stundakennaranum Barbara Bordalejo, nýjan lestur á sögunum eftir fyrrum USask nemanda Colin Gibbings og nýjar niðurstöður um sögurnar eftir miðaldaprófessor UCL (University College London) Richard North, skýrsluna. ríki. Landsbókasafn Wales hefur einnig að sögn boðið upp á stafræna útgáfu sína af upprunalegu handriti Prologue til að gera appið að meiri upplifun.

Annar mikilvægur þátttakandi í þessu forriti var Terry Jones, stofnandi Monty Python. Fræðimaður í Kantaraborgarsögurnar , það mun innihalda tvær bækur hans um Chaucer ásamt þýðingu hans á General Prologue.

Starf hans og ástríðu fyrir Chaucer var okkur innblástur. Við ræddum mikið um Chaucer og það var hugmynd hans að sögunum yrði breytt í gjörning, sagði Robinson.

Deildu Með Vinum Þínum: