Merriam-Webster viðurkenndi bara „óviðráðanlegt“ sem raunverulegt orð

Ólíkleg orð rata í orðabækur. Á síðasta ári kynnti Oxford English Dictionary (OED) nýjan þátttakanda - indverska orðið „chuddies“ sem þýðir nærbuxur.

Það þarf varla að taka það fram að viðurkenning orðsins hefur valdið miklu uppnámi. (Heimild: Wikimedia Commons)

Ef þú hefur verið að rökræða um notkun óháðs í setningu gætirðu viljað hætta. Merriam-Webster hefur nýlega viðurkennt það sem alvöru orð. Það þarf ekki að taka það fram að það hefur valdið miklu uppnámi. Með því að spá í þetta og jafnvel skemmta sér á kostnað deildu þeir á heimasíðu sinni: Það hefur vakið athygli okkar undanfarið að það er lítill og kurteis hópur fólks sem er ekki ýkja hrifinn af orðinu óvægið. Í rökstuðningi fyrir vali sínu sögðu þeir ennfremur: Ástæðan fyrir því að við, og þessar orðabækur hér að ofan, skilgreinum óháð er mjög einföld: hún uppfyllir skilyrði okkar fyrir skráningu. Þetta orð hefur verið notað af miklum fjölda fólks (milljónir) í langan tíma (yfir tvö hundruð ár) með ákveðna og auðkennanlega merkingu (burtséð frá).

Þeir tóku eftir gagnrýni um að orðið „óháð“ sem þýðir það sama sé þegar til og skrifuðu: Sú staðreynd að það er óþarfi, þar sem það er nú þegar orð á ensku með sömu merkingu (óháð því) er ekki mjög mikilvægt; það er ekki hlutverk orðabókar að meta hvort orð sé nauðsynlegt áður en það er skilgreint. Sú staðreynd að orðið er almennt litið á sem óstaðlað, eða sem lýsandi fyrir lélega menntun, er sömuleiðis ekki mikilvægt; orðabækur skilgreina breidd tungumálsins, en ekki bara glæsilegu hlutana efst.

Í framhaldi af því að skilgreina orðið sögðu þeir: Við skilgreinum óháð, jafnvel þó að þessi athöfn særi tilfinningar margra. Af hverju ætti orðabók að gera slíkt? Njótum við þess að valda sársauka? Höfum við afsalað okkur hlutverki okkar sem úrskurðaraðili um allt það góða og hreina á enskri tungu? Þetta eru allt frábærar spurningar (jæja, þetta eru allt spurningar) og þú gætir spurt þær um nokkrar af þessum fínu orðabókum, sem allar virðast líka hafa gaman af því að valda sársauka með því að skilgreina töff orð.

Samhliða þessu hefur það einnig bætt við 535 nýjum orðum á þessu ári sem innihalda, þyrstur sem táknar sterka athyglisþrá og zonkey sem er blendingur sebrahests og asna.

Ólíkleg orð rata í orðabækur. Á síðasta ári kynnti Oxford English Dictionary (OED) nýjan inngang - indverska orðið „chuddies“ sem þýðir nærbuxur. Orðið fékk þýðingu vegna þess að það var notað í breskum-asískum gamanþáttum í BBC sjónvarpi um miðjan tíunda áratuginn, Guð minn góður.

Árið 2011 viðurkenndi OED LOL sem þátttakanda.

Fyrir fleiri lífsstílsfréttir, fylgdu okkur: Twitter: lífsstíll_þ.e | Facebook: IE lífsstíll | Instagram: þ.e_lífsstíll

Deildu Með Vinum Þínum: