Bætur Fyrir Stjörnumerkið
Skipting C Orðstír

Finndu Út Eindrægni Með Stjörnumerki

Útskýrt: Hvers vegna Netflix hætti við tyrkneskt drama eftir röð yfir LGBTQ persónu

Þrátt fyrir að Tyrkland sé frjálslyndara en sum nágrannalönd sín þegar kemur að réttindum LGBTQ og samkynhneigð hafi verið lögleg í nútímasögu landsins, segja aðgerðarsinnar að atburðarásin hafi verið að breytast undir núverandi ríkisstjórn.

ef aðeins, ef aðeins tyrkneskar seríur, ef aðeins NetflixÍ kjölfar ritskoðunar á „If Only“ bentu margir alþjóðlegir aðdáendur á að tyrknesk stjórnvöld mótmæltu lýsingu á samkynhneigð en að fjalla um hvernig lýsingar á ofbeldi gegn konum í dizis gæti stuðlað að aukinni tíðni heimilisofbeldis í landinu.

Netflix hefur hætt við nýjasta tyrkneska drama frumritið „If Only“ vegna þrýstings frá tyrkneskum stjórnvöldum sem vildu að samkynhneigð persóna yrði fjarlægð. Frekar en að fallast á kröfur stjórnvalda um að ritskoða efni, sögðu fréttir að streymisþjónustan hafi ákveðið að hætta alveg áætlanir um framleiðsluna.





Handritshöfundurinn Ece Yorenc sagði að daginn sem áætlað var að tökur á leikritinu hæfist hafi tyrknesk stjórnvöld neitað að veita framleiðslufyrirtækinu tilskilið leyfi. Financial Times greindi frá því að í viðtali við tyrkneska kvikmyndafréttavefinn Altyazi Fasikul sagði Yorenc: Vegna samkynhneigðs persóna var leyfi til að taka þáttaröðina ekki veitt og þetta er mjög ógnvekjandi fyrir framtíðina. Netflix staðfesti síðar að þættinum hefði verið aflýst vegna ritskoðunar stjórnvalda. Í „If Only“ voru nokkrir af stærstu leikurum Tyrklands þar á meðal Birkan Sokullu og Özge Özpirinçci.



Skoðaðu þessa færslu á Instagram

Færslu deilt af Birkan Sokullu (@birkansokullu1) þann 16. júlí 2020 kl. 12:58 PDT



Þetta kemur á sama tíma og LGBTQ réttindi í Tyrklandi hafa sætt gagnrýni frá stjórnarflokki Recep Tayyip Erdogan forseta, AKP, og stoltsgöngur og atburðir hafa orðið fyrir aðgerðum. Undir stjórn Erdogans telja eftirlitsmenn að Tyrkland hafi orðið sífellt íhaldssamari.

Um hvað snerist þetta atvik?

Netfréttaveitan Dizilah, sem einbeitir sér að fréttum sem tengjast tyrkneskum frægum og sjónvarpsþáttum sem kallast dizis, sagði indianexpress.com að tyrknesk stjórnvöld hafi aðeins byrjað að hafa afskipti af afþreyingargáttum á netinu síðan 2019. Stjórnarráð RTÜK, æðsta útvarps- og sjónvarpsráð Tyrklands, sem refsiaðgerðir, stjórnar og fylgist með sjónvarpsþáttum, hefði að mestu haldið sig frá því að stjórna netkerfum fyrr en seint á árinu 2019, sagði Dizilah . Þegar þeir fengu vald frá valdinu gætu þeir stjórnað netkerfum eins og Netflix og kröfðust þess að alls kyns fjölmiðlar fengju leyfi til að geta haldið áfram að keyra snurðulaust í Tyrklandi án truflana, sagði Haley N, ritstjóri og ritstjóri. stofnandi Dizilah.



Vandamálið sem kom upp hér er hins vegar að Netflix vill taka samkynhneigða persónu með í einni af væntanlegum upprunalegum þáttaröðum sínum. Eins og aðrir blaðamenn í Tyrklandi sagði, minntist persónan bara á að vera samkynhneigð og það var í sjálfu sér vandamál.

Hver er staða LGBTQ-fulltrúa í tyrkneskri sjónvarpsskemmtun?

Þrátt fyrir að Tyrkland sé frjálslyndara en sum nágrannalönd sín þegar kemur að réttindum LGBTQ og samkynhneigð hafi verið lögleg í nútímasögu landsins, segja aðgerðarsinnar að atburðarásin hafi verið að breytast undir núverandi ríkisstjórn. Á margan hátt sést áhrifin af þessu í menningarlegu efni sem kemur frá Tyrklandi. Mánuðum áður en það var útvarpað, var í gangi unglingadrama „Ask 101“, önnur Netflix Tyrklands vara, í miðri deilu með sögusagnir um að aðalpersónan væri samkynhneigð.



Tyrkneskir notendur samfélagsmiðla fóru á ýmsa vettvanga eins og Twitter og spúðu samkynhneigðum orðum að „Ask 101“ og teymi þess. Meðal misnotkunar sem varpað var á dizi voru einnig yfirlýsingar þar sem kallað var eftir því að dramað myndi skapa persónur sem haga sér eins og karlmaður. Tyrkneska fréttablaðið Duvar English greindi frá stjórnarformanni RTÜK, Ebubekir Sahin, sem sagði: Við erum staðráðin í að veita ekki frípassa til siðleysis.

Eftir ritskoðunina sagði einn helsti leikari Tyrklands, Beren Saat, í viðtali: Jafnvel ef þú lokar Netflix, þá verður samkynhneigt fólk til og við munum halda áfram að samþykkja þá, elska þá og segja sögur þeirra.



LGBTQ samfélagið í Tyrklandi hefur ekki fundið sig nægilega fulltrúa í dizis. Á þeim árum sem við höfum horft á tyrknesk leikrit hefur engin framsetning verið á LGBTQ-persónum svo við vitum –- nokkru sinni, sagði Haley frá Dizilah.

Í tilviki „If Only“ sagði Yorenc að engar myndir væru af samkynhneigðum kynlífssenum eða öðrum sýningum á líkamlegri nánd milli homma og annarra karlkyns persónuleika. Sagan sjálf var saga um móður tvíbura, sem er óhamingjusöm í hjónabandi sínu, sem lendir í því að hún er flutt til kvöldsins sem maðurinn hennar, sem nú er kominn með í brúðkaup, hafði farið með.

Í kjölfar deilunnar, á mánudag, tísti Mahir Unal, varaformaður stjórnarflokks Tyrklands: Ég tel að Netflix muni sýna meiri næmni gagnvart tyrkneskri menningu og list með dýpri samvinnu.

Af hverju eru aðdáendur að gagnrýna ritskoðun Tyrklands á LGBTQ persónum?

Í gegnum árin hafa tyrknesk sjónvarpsþættir fengið fjölda alþjóðlegra aðdáenda. Eitt umræðuefni sem oftast sést á samfélagsmiðlum tileinkuðum tyrkneskum dízis er áhyggjufull lýsing á ofbeldi gegn konum sem virðist vera nánast eðlileg í handritum. Þrátt fyrir að erfitt sé að finna nákvæmar tölur hefur verið að fjölga tilfellum um heimilisofbeldi í Tyrklandi.

Í vikunni, eftir að lögregla fann lík Pinar Gültekin, ungs háskólanema í Mugla-héraði í suðvesturhluta, var kærasti hennar nefndur sem grunaður um heimilisofbeldi. Eftir fréttirnar af morðinu á Gültekin sagði Kemal Kiliçdaroglu, leiðtogi Repúblikana þjóðarflokksins (CHP), helsta stjórnarandstöðuflokksins í Tyrklandi: Pinar Gültekin var drepinn. Við verðum öll að vera viðkvæm fyrir ofbeldi gegn konum. Ríkisstjórnin ætti að bregðast við: Hvers vegna eykst ofbeldi gegn konum?

Í kjölfar ritskoðunar á „If Only“ bentu margir alþjóðlegir aðdáendur á að tyrknesk stjórnvöld mótmæltu lýsingu á samkynhneigð en að fjalla um hvernig lýsingar á ofbeldi gegn konum í dizis gæti stuðlað að aukinni tíðni heimilisofbeldis í landinu. Ofbeldi gegn konum virðist hafa verið eðlilegt í hefðbundnu tyrknesku sjónvarpi. Það er svo algengt að það að horfa á þátt án þess hefur alltaf sitt eigið áfallsgildi, sagði Haley. Það sem er mest í uppnámi í þessu öllu saman er að margir af þessum þáttum eru þeir sem toppa einkunnir, dag inn, dag inn. Handritin sýna sannarlega ríkjandi viðhorf í Tyrklandi eins og við höfum séð í dizis. Eitrað karlmennska er í fyrirrúmi í mörgum sögunum og það á mjög við sums staðar í Tyrklandi.

Það getur líka verið tilfelli þess að mikill fjöldi íhaldssamra innlendra áhorfenda í Tyrklandi sé óundirbúinn og vilji ekki sjá óhefðbundna söguþráð. Í vor, þegar dizíurnar „Azize“ og „Zemheri“ voru sýndar, eignuðust þær fljótt stóran alþjóðlegan aðdáendafjölda, meðal annars vegna þess að þær voru báðar með sterkar konur sem ekki vildu láta ýta sér í kringum karlmenn í lífi þeirra. Í innan við 10 þáttum var báðum þáttaröðunum lokað vegna lágs áhorfs þrátt fyrir aðdáendur þeirra á heimsvísu.

Að lokum eru kvartanir sem RTÜK fær frá innlendum áhorfendum. Reyndar, rétt í gær, eftir að fréttirnar bárust, var Þakka þér fyrir RTÜK’ vinsælt á Twitter í Tyrklandi. Það er satt að segja ekkert eins ófyrirsjáanlegt og sjónvarpsvenjur tyrkneskra áhorfenda, sagði Haley og benti á Twitter-strauma í kjölfar úrskurðar RTÜK um „If Only“.

Haley benti á hversu margar af helstu sjónvarpsstjörnum Tyrklands minntust LGBTQ Pride-mánaðar í júlí, aðeins til að fá móðgandi ummæli frá aðdáendum, sem sumir hverjir fullyrtu að þessi afstaða væri andstæðingur trúarbragða. Undanfarin fimm ár hefur Istanbul Pride verið bönnuð af tyrkneskum yfirvöldum.

Hvað þýðir þetta fyrir Netflix Tyrkland?

Netflix kom fyrst inn á tyrkneska markaðinn árið 2016 og hefur verið að auka viðveru sína þar jafnt og þétt síðan. Tveimur árum síðar sendi Netflix út sína fyrstu tyrknesku dizi framleiðslu „The Protector“, fantasíudrama með aðsetur í Istanbúl, með einni af fremstu sjónvarpsstjörnum landsins, Çagatay Ulusoy. Í lok árs 2019, að því er Financial Times greindi frá, hafði streymisþjónustan 1,5 milljónir áskrifenda og fleiri dizi framleiðslu í pípunum.

Netflix er mikilvægt, telur Haley, vegna þess að þessar tegundir streymisþjónustu skapa pláss fyrir fjölbreyttar sögur sem ekki er breytt frá viku til viku til að auka einkunnir sínar, ólíkt innlendum sjónvarpsstöðvum.

Í kjölfar gagnrýni á aðgerðir tyrkneskra stjórnvalda vitnaði FT í Mahir Unal sem sagði: Verðum við að biðja Netflix sameiginlega afsökunar?….Hvað vilja þeir frá okkur? Þurfum við að blessa allt sem Netflix gerir, finna það rétt og helga það? Er ekkert efni þar sem við höfum rétt til að setja upp fyrirvara?

Netflix Tyrkland hefur orðið fyrir miklu tjóni og hefur greitt liðinu „If Only“ þrátt fyrir að sýningunni hafi verið aflýst. Fyrirtækið gaf til kynna að það væri engan veginn að fara út af tyrkneska markaðnum þrátt fyrir ritskoðun á efni þess. Í yfirlýsingu sem fyrirtækið sendi frá sér sagði Netflix að það væri mjög skuldbundið til áskrifenda sinna og að þeir séu nú með nokkur tyrknesk frumrit í framleiðslu - með fleiri á eftir - og hlökkum til að deila þessum sögum með meðlimum okkar um allan heim.

Að mörgu leyti passar framleiðslu Netflix Tyrklands ekki við venjulega mótið dizis. Hinir hörðu dizi aðdáendur hafa ekki verið allt of brjálaðir yfir framleiðslu Netflix svo langt þar sem Netflix á enn eftir að gera þátt sem getur talist hefðbundinn dizi. Núna hafa þeir framleitt mikið af tegundabeygjuröðum í Sci-Fi/Fantasy tegundinni, sem er eitthvað sem hefur í raun aldrei verið sýnt í hefðbundnu tyrknesku sjónvarpi, sagði Haley.

Á síðasta ári var þáttur af „Patriot Act with Hasan Minhaj“ ritskoðaður fyrir að vera gagnrýninn á Mohammed bin Salman krónprins, en fyrirtækið fór ekki frá Sádi-Arabíu. Þrátt fyrir harðorð tyrkneskra stjórnvalda gegn framleiðslu fyrirtækisins sagði Haley að það væri ólíklegt að áhugi frá aðdáendum og jafnvel stjörnum sem vonast til að vinna að nýjum verkefnum muni dvína áfram. Til að halda um það bil 1,5 milljón áskrifendum gæti Netflix bara verið tilbúið að halda sig við reglur í bili til að geta haldið áfram að starfa í landinu.

Deildu Með Vinum Þínum: