Útskýrt: Þegar lík fórnarlamba inflúensu var hent í Narmada ána árið 1918

Hér er opinber skýrsla frá 1918, fengin frá Þjóðskjalasafni, sem varpar nánara ljósi á það sem gerðist.

Neyðarsjúkrahús meðan á inflúensufaraldri stendur, Camp Funston, Kansas - NCP. (Mynd af Harris & Ewing í gegnum Wikimedia Commons)

Það hafa borist fregnir frá Bihar um lík fljótandi í ánni Ganga og vaska upp á bökkum sínum. Talið er að líkin tilheyri Covid-sjúklingum þar sem ættingjar þeirra hafi líklega ekki fundið pláss fyrir síðustu helgisiði sína og hent þeim andstreymis í ánni.

Eitthvað svipað átti sér stað í inflúensufaraldri, almennt þekktur sem spænska veikin, fyrir meira en öld síðan þegar lík sáust fljóta í Narmada ánni á svæði sem er nú hluti af Madhya Pradesh.

Fréttabréf| Smelltu til að fá bestu útskýringar dagsins í pósthólfið þitt

Hér er opinber skýrsla frá 1918, fengin frá Þjóðskjalasafni, sem varpar nánara ljósi á það sem gerðist.

Hvaða skýrslur nefna staðreyndina um að lík fórnarlamba inflúensufaraldursins 1918 hafi verið hent í Narmada ána?

Þjóðskjalasafnið inniheldur skýrslu sem ber titilinn „Inflúensufaraldur 1918 á Indlandi“. Þessi skýrsla inniheldur aðra skýrslu frá utanríkis- og stjórnmáladeild ríkisstjórnar Indlands sem fjallaði um höfðingleg ríki og er dagsett í júní 1919. Þessi skýrsla inniheldur ítarlega athugasemd sem aðalforingi stjórnar 5. (Mhow) deild sendi 12. nóvember 1918. Í útdrætti fylgibréfsins kemur fram, mér ber heiður að senda hér með þér til upplýsinga afrit af skýrslu stjórnmálafulltrúans í suðurríkjunum um mengun Narbada (nú Narmada) ánna af inflúensulíkum.

Þessari athugasemd var beint til aðalhershöfðingjans, sem fer með yfirstjórn suðurstjórnar hersins. Þessi minnismiði var framsendur af suðurherstjórninni til aðalhershöfðingjans í höfuðstöðvum hersins í Shimla með athugasemdunum: Það virðist mjög nauðsynlegt að athygli ríkisstjórnar Indlands sé vakin á núverandi stöðu mála.

Hvað segir raunveruleg skýrsla um Narmada-ána?

Skýrslan byrjar á því að fullyrða að ógnvekjandi fréttir hafi borist um óhollustu aðstæður í Narmada ánni við Khalghat (bær í Madhya Pradesh).

Að lokum var greint frá því að vegna mikils fjölda rotnandi líka í straumnum milli Khalghat Dharampuri neituðu ferjumennirnir að sigla. Ég fann að það voru engar ýkjur. Dauðsföllin eru svo mörg á meðan heilu fjölskyldurnar, og einnig þær sem sinna líkbrennslu, þjást svo alvarlega af þessum inflúensufaraldi að líkbrennsla var orðin ómöguleg, segir í skýrslunni.

Hvaða ástæður eru tilgreindar í skýrslunni fyrir því að lík hafi verið varpað í ána?

Stjórnmálafulltrúinn segir í skýrslunni að ástandið af völdum faraldursins hafi verið langt umfram venjulegt fyrirkomulag og þar sem viður eða kúaskít var ekki tiltækt var líkum einfaldlega hent í Narmada.

Straumurinn er lágur og safnaðist þetta í kringum strendur Khalghat þar til loftið í töluverðri fjarlægð frá ströndum var mengað af fnyknum. Bátsmennirnir sögðu að líkin væru alltaf að flækjast bátum sínum og að fnykurinn væri svo slæmur að þau kæmust ekki yfir, bætir hann við.

Hvað var gert til að fjarlægja þessi lík úr ánni?

Þess er getið í skýrslunni að líksöfnun hafi verið fjarlægð með því einfalda en brjálæðislega ferli að koma þeim niður lækinn. „Persónulega sá ég lík lengst við lækinn fært niður til að kasta því inn á meðan nokkrir voru fluttir í kerrum og á kerrum meðfram veginum. Í ánni sjálfri voru átta á floti og krákur sátu á þeim, allar mjög niðurbrotnar.

Kemur skýrslan fram hvaðan þessi lík komu?

Þar er minnst á að stjórnmálaumboðsmanni hafi verið tilkynnt að líkin væru á floti ofan frá í Maheshawar.

Sömu erfiðleikar gæta eflaust víðar. Diwan fyrirskipaði að gera ætti ráðstafanir til að safna kúaskítskökum og viði við brennandi ghats, en það er nánast ómögulegt að fá neinar kerrur og líklega verður ekki hægt að framkvæma pantanir á áhrifaríkan hátt. Ég má bæta því við að engar fregnir af ástandi mála höfðu borist Darbar fyrr en ég tilkynnti þeim það. Þetta stafar meðal annars af því að sveitarfélögin eru að mestu veik og einnig af því forvitnilega sinnuleysi sem einkennir þau þegar hlutirnir fara út fyrir venjulegar aðferðir, segir í skýrslunni.

Hvað segir skýrslan um alvarleika faraldursins á svæðinu?

Heilsugæslulæknarnir eru margir þeirra veikir og lyfjabirgðir þeirra uppurnar. Í Gujri og Kakarda eru dauðsföllin um það bil tveir á dag, í Dhamnod og Khalghat um það bil það sama en í sumum þorpum er greint frá illa úti. Diwan tilkynnti mér að yfir 4.000 séu veikir í Dhar bænum og um 900 mæta daglega á sjúkrahúsið, sem er meira en læknastofnunin sem er tæmd vegna veikinda getur ráðið við, segir umboðsmaðurinn í skýrslunni.

Hann heldur áfram að bæta við að það sé ekki afskiptaleysi af hálfu Darbar heldur ómöguleikinn á að takast á við svo útbreiddan faraldur sem sé ábyrgur fyrir núverandi ástandi.

Deildu Með Vinum Þínum: