Nákvæm frásögn af lífi og tímum Salar Jung, hins gleymda Diwan frá Hyderabad

Í starfi Salar Jung sem Diwan finnum við í meðferð Dadabhoy yfirgripsmikla sýn á Hyderabad á seinni hluta 19. aldar.

Forsíða The Magnificent Diwan: The Life and Times of Sir Salar Jung I.

Titill : The Magnificent Diwan: The Life and Times of Sir Salar Jung I
Höfundur : Bakhtiar K Dadabhoy
Útgáfa : Vintage bækur
Síður : 400
Verð : 999 kr

The Magnificent Diwan er lífssaga Salar Jung, Diwan í Hyderabad fylki frá 1853 til 1883. Þessi langa starfstími veitir einnig inngöngu í nokkur stærri þemu í sögu Hyderabad og einnig erfið tengsl milli ríkisstjórnar Indlands og Indlands. höfðingleg ríki á 19. öld. Í frásögn Bakhtiar Dadabhoy kemur Salar Jung fyrir sem gáfaður stjórnmálamaður, kraftmikill og oft umbótasinnaður stjórnandi og hirðmaður sem er mjög tryggur Hyderabad og Nizam þess. Sú staðreynd að hann er að mestu gleymdur í dag, jafnvel í Hyderabad, var ástæðan fyrir því að hefja þessa ævisögu. Hið fræga Salar Jung safn er til dæmis ekki nefnt eftir honum heldur barnabarni hans og hinn stórkostlegi Diwan sjálfur hefur hörfað í myrkrinu. Þessi ævisaga bætir aðdáunarvert á því.

Það er vel þekkt að þegar móghalarnir gengu inn í síðasta rökkrið sitt, fannst einum af fremstu aðalsmönnum þeirra - Nizam-ul-Mulk - það í áhuga sínum að sökkva djúpum rótum í Deccan frá öðrum áratug 18. aldar. Seinna á 18. öld fannst nísamum í röðinni heppilegt að ganga í bandalag með Bretum - þeir voru öflugasta herliðið sem völ var á gegn Marathas og Mysore höfðingjunum. Fjölskylda Salar Jung varð áberandi á seinni hluta 18. aldar og margir forfeður hans höfðu einnig gegnt stöðu Diwan í Hyderabad.

Jadeskjár sem sýnir Salar Jungs I, II og III. (Mynd með leyfi: Penguin Random House)

Í starfi Salar Jung sem Diwan finnum við í meðferð Dadabhoy yfirgripsmikla sýn á Hyderabad á seinni hluta 19. aldar. Það voru fjöldamargar innri álitamál - dómstólaleiðir með miðstöðvar keppinauta og deilur um fylkingar - en það voru líka önnur mál sem voru mjög sérstök fyrir Hyderabad. Einn af þessum var arabísku dreifbýlið, sem samanstóð að mestu af fyrrverandi og núverandi hermönnum í her Nizam. Þau voru bæði uppspretta styrks og stöðugur höfuðverkur. Hversu mikið þættir þessarar dreifingar gætu nýtt Hyderabad stöð sína til að hafa áhrif á stjórnmál í Jemen er mjög áhugaverður hluti bókarinnar. Á sama hátt var andstæðingur milli mulkis og non-mulkis - í stuttu máli, upprunalegu Deccanis og norðanmanna sem gerðu Deccan að heimili sínu frá því snemma á 19. öld, þegar mógúlarnir stefndu í útrýmingu.

Töluverður hluti af The Magnificent Diwan varðar hins vegar Breta og samskipti þeirra við og skynjun Hyderabad. Í þessu var Salar Jung oft, eins og kemur fram í bókinni, lentur í miðjunni. Annars vegar var það ríkisstjórn Indlands, fulltrúa í Hyderabad af ofviðkvæmum regents. Á hinn bóginn var heil höfðingleg uppsetning sem þvingaði sig gegn hvers kyns takmörkum á valdi þess. Hvað höfðu Bretar svona áhyggjur af? Salar Jung var skipaður Diwan örfáum árum fyrir uppreisnina og árið 1857 hafði hann staðið fast við Breta. Slík uppkoma eins og var í Hyderabad var stöðvuð af honum af festu. En Bretar héldu áfram að vera tortryggnir um hugsanlegar áskoranir og þetta endurspeglaðist í langri röð af oft smávægilegum leyndardómum til að tryggja að Diwan haldist fast í starfi sínu. Salar Jung, þrátt fyrir raunverulegan veruleika ástandsins, starfaði oft á þeirri forsendu að Hyderabad væri bandamaður frekar en undir- eða undirríki með tilliti til nýlenduveldisins. Hversu oft hann yrði misnotaður af þessu er hluti af heillandi smáatriðum bókarinnar. Ferlið þar sem þetta gerðist er líka nokkuð afhjúpandi - ráðabruggið og oft smávægilegar aðferðir sem breskir embættismenn beita til að koma sjónarmiðum sínum á framfæri.

Eitt sérstakt núningssvæði í gegnum tíð Salar Jung sem Diwan var Berar - upphaflega hluti af Hyderabad, en gefið frá sér á 1850 til að vega upp á móti útgjöldum fyrir breskt herlið sem haldið var uppi á yfirráðasvæði Nizam. En eins og Dadabhoy bendir á, í Berar-málinu var það hvorki uppgjör á skuldum Nizam, né greiðsla liðsins, sem æsti huga Dalhousie heldur þörf Breta fyrir bómull. Fyrir marga í Hyderabad var endurgreiðsla Berar til Nizam forgangsverkefni umfram alla aðra og fyrir síðari Nizam var afsal Berar varanleg niðurlæging. Dadabhoy vitnar á viðeigandi hátt í síðasta Nizam sem sagði ranglega, þegar hann var sæmdur Knight Grand Cross of British Empire eða GBE hálfri öld síðar árið 1917, að upphafsstafirnir stæðu fyrir Gave Berar til Englendinga. Salar Jung mistókst að snúa Berar niðurfellingunni við og bilunin varð bitur og vonsvikinn. Ferlið sem þetta gerðist sýnir einnig þann þrönga taum sem ríkisstjórn Indlands hélt prinsunum við - annars sterkustu stuðningsmenn þeirra. Þetta stranga eftirlit var framkvæmt bæði með tilliti til daglegrar stefnu og einnig í sjónrænu tilliti með ofstæki eins og Viceroy Lytton's Grand Durbar í Delhi árið 1877. Þátttöku Salar Jung í þessu er lýst í smáatriðum og mörgum hégóma Breta á Indlandi. vissulega verðskulda endurskoðun.

Þó að smáatriði hennar kunni að gagntaka suma lesendur, þá geta allir kunnáttumenn í sögu Hyderabad lesið þessa stæltu bók af áhuga. Þessi gagnrýnandi hefði viljað að höfundurinn kafaði dýpra í það sem er, eftir á að hyggja, að minnsta kosti annar heillandi þáttur í stjórnkerfi Hyderabad-ríkisins: fjölþjóðlegt og fjöltyngt eðli þess. Gamla ríkið var eins og hálf-ottómönsk heimsveldi sem þekur yfirráðasvæði sem innihélt telúgú-, marathí-, kannada- og úrdúmælandi svæði og hafði því pólitískt og félagslegt flókið ósamþykkt annars staðar á Indlandi. En þetta dregur ekki úr því sem annars er frábær löng lesning um gleymdan persónuleika indverskrar sögu.

Raghavan er diplómati á eftirlaunum. Nýjasta bók hans er History Men: Jadunath Sarkar, G.S.Sardesai, Raghubir Sinh and their Quest for India’s Past.

Deildu Með Vinum Þínum: