Aldrei séð áður verk eftir Proust sem kemur út hjá franska útgefanda

Ekki hefur enn verið tilkynnt um enska þýðingu verksins

Enska þýðingin hefur ekki enn verið tilkynnt. (Heimild: Wikimedia Commons)

Aðdáendur franska skáldsagnahöfundarins Marcels Proust fá góðar fréttir. Skýrsla í The Guardian kemur fram að bók eftir hann komi út hjá franska forlaginu Gallimard. Titill Sjötíu og fimm bæklingarnir eða Sjötíu og fimm síðurnar , það kemur út 18. mars. Talið var að textinn væri týndur í öll þessi ár.

Í sömu skýrslu er einnig getið um að hún hafi verið skrifuð árið 1908 og verið í eigu látins útgefanda, Bernards de Fallois. Hann lést árið 2018 og það var hann sem sá rit Proust eftir dauðann. Skýrslan bætir ennfremur við að árið 1954 hafi Fallois gefið í skyn að verkið sem enn sé óséð, árið 1954, í formála safns óbirtra ritgerða Proust, Against Sainte-Beuve.

Lýsir því sem dýrmætum leiðbeiningum til að skilja verk Prousts frá 1913 Í leit að týndum tíma , hafði hann ennfremur haldið því fram Sjötíu og fimm síðurnar inniheldur ekki Charles Swann, skáldaða persónu í skáldsögum franska rithöfundarins.

Í skýrslunni kemur fram að blöðin hafi verið enduruppgötvuð í skjalasafni De Fallois, sem var arfleitt til landsbókasafns Frakklands við andlát hans.

Í gegnum lestrarlyklana sem rithöfundurinn virðist hafa skilið eftir þar veitir [það] aðgang að frumstæða Proustian crypt, er vitnað í yfirlýsingu frá Gallimard í skýrslunni.

Ekki hefur enn verið tilkynnt um enska þýðingu verksins.

Deildu Með Vinum Þínum: