Lynn C Franklin, bókmenntaumboðsmaður og minningarhöfundur við ættleiðingu, deyr 74 ára að aldri

Hún var meðal þeirra fyrstu til að kynna verk Deepak Chopra, megastjörnunnar í vellíðan og hugleiðslu.

Franklin, bókmenntaskáti og umboðsmaður, en meðal viðskiptavina sinna var Desmond Tutu erkibiskup og sem setti mark sitt á eigin bók, þar sem hún deildi persónulegri sögu sinni um að gefa son sinn til ættleiðingar á sjöunda áratugnum, lést 19. júlí 2021 á heimili sínu. heima á Manhattan. Hún var 74. (í gegnum Franklin & Siegal Associates í gegnum The New York Times)

Skrifað af Katharine Q Seelye

Lynn C Franklin, bókmenntaskáti og umboðsmaður, en meðal skjólstæðinga hennar voru Desmond Tutu erkibiskup og sem setti mark sitt á eigin bók, þar sem hún deildi persónulegri sögu sinni um að gefa son sinn til ættleiðingar á sjöunda áratugnum, lést 19. júlí á heimili sínu í New York borgarhluta Manhattan. Hún var 74.

Orsökin var brjóstakrabbamein með meinvörpum, sagði systir hennar, Laurie Franklin Callahan.

Frá og með 1970, Franklin, sem hafði alist upp um allan heim sem brjálæðingur í hernum, skapaði sér feril sem útsendari fyrir alþjóðlega útgefendur, fann og útvegaði réttindi fyrir væntanlega titla í Norður-Ameríku svo hægt væri að þýða þá og gefa út í öðrum löndum.

Hún stýrði eigin tískuverslun bókmenntaskrifstofu í New York, Lynn C. Franklin Associates, sem sérhæfði sig í fræðiverkum, og hún var fulltrúi fjölmargra höfunda sem voru framúrskarandi á sínu sviði. Mest áberandi meðal þeirra var Tutu, suður-afríski nóbelsverðlaunahafinn sem hjálpaði til við að leiða baráttuna gegn aðskilnaðarstefnunni og sem hún þróaði nána vináttu við. Hún seldi réttindi að mörgum bókum hans, þar á meðal No Future Without Forgiveness (1999), minningargrein hans um sannleiks- og sáttanefndina eftir aðskilnaðarstefnuna, sem hann var formaður í.

En kannski næst hjarta hennar var hennar eigin bók, May the Circle Be Unbroken: An Intimate Journey into the Heart of Adoption (1998, með Elizabeth Ferber), frásögn af reynslu sinni sem fæðingarmóðir sem gaf son sinn til ættleiðingar í 1966 og sameinaðist honum aftur 27 árum síðar. Bókin er meira en minningargrein, hún er leiðarvísir þar sem hún fjallar um marga þætti ættleiðingar frá sjónarhóli fæðingarmóðurarinnar heldur einnig ættleidda barnsins og ættleiðingarfjölskyldunnar.

Franklin var 19 ára í háskólanámi við American University í Washington þegar hún frétti að hún væri ólétt, en hún sagði engum frá því, þar á meðal föður barnsins. Hún ætlaði að giftast honum en tveimur dögum fyrir brúðkaupið kom hún til bjargar. Hann var gaur án mikils metnaðar, sagði hún í útvarpsviðtali við Alison Larkin Presents þáttinn í apríl. Það var augljóst að það myndi ekki virka.

Eftir að foreldrar hennar urðu varir við óléttuna sendu þau hana á heimili fyrir ógiftar mæður á Upper East Side á Manhattan. Að vera ógift og ólétt þótti enn þá hneyksli og Franklin var beint að ættleiða barnið sitt. Þegar hann fæddist vildi hún halda honum, en hún gerði sér líka grein fyrir, sagði hún, að ættleiðing gæti gefið honum tækifæri sem hún gæti ekki.

Ég var ekki tilbúin að verða foreldri, en enginn reyndi að hugsa um hvað væri gott fyrir mig, og enginn sagði að þú hefðir val, sagði hún í útvarpsþættinum.

Í mörg ár taldi hún að leyndarhyggja um lokaða ættleiðingarferlið, þar sem fæðingarmóðirin hefur lítil sem engin samskipti við barnið eða ættleiðingarfjölskylduna, stuðli að skömm, sektarkennd og lélegu sjálfsáliti.

Hún hafði gefið son sinn í gegnum Spence-Chapin þjónustuna fyrir fjölskyldur og börn. Mörgum árum síðar skráðu bæði hún og sonur hennar sig, óháð hvort öðru, hjá stofnuninni og sögðust vilja hittast. Þau sameinuðust aftur árið 1993, um það leyti sem faðir hennar var að deyja.

Ég fann að ég upplifði með hléum deyfandi sorg ásamt algjörri gleði og spennu, skrifaði hún í bók sinni. Fyrst eftir að hafa orðið hluti af lífi sonar síns byrjaði hún að jafna sig eftir það sem hún kallaði frumsárið við að missa hann. En hún viðurkenndi líka að kjörforeldrar hans væru ótvírætt foreldrar hans.

Orsökin var brjóstakrabbamein með meinvörpum, sagði systir hennar, Laurie Franklin Callahan. (með Franklin & Siegal Associates í gegnum The New York Times)

Á meðan ferill hennar sem umboðsmaður bókmennta var blómlegur hélt hún áfram að vinna að umbótum í ættleiðingum. Hún taldi að fæðingarmæður sem ákveða að yfirgefa börn sín ættu ekki að fá að skipta um skoðun, að það yrði að vera til ábyrgðarábyrgð og „ekki aftur snúið“ sem er ákveðið og farið eftir í lögum, eins og hún skrifaði í ritgerð í Newsday í 1995.

Hún sat einnig í stjórnum Spence-Chapin og Donaldson Adoption Institute.

Kirkus Reviews kallaði endurminningar hennar hrífandi og ítarlega, ögrandi umræðu um nánast alla þætti gleði og sorgar allra þeirra sem taka þátt í ættleiðingarferlinu.

Lynn Celia Franklin fæddist í Chicago 18. ágúst 1946. Faðir hennar, ofursti Joseph B. Franklin, var yfirmaður í hernum. Móðir hennar, Theresa (Levy) Franklin, sem fæddist í Bretlandi, var forngripasali.

Lynn gekk í átta mismunandi grunnskóla á meðan hún bjó á herstöðvum, byrjaði í fyrsta bekk í Sapporo í Japan og lauk áttunda bekk í Orleans í Frakklandi. Hún útskrifaðist úr menntaskóla í Fairfax, Virginíu, og fór í American University í Washington og útskrifaðist árið 1968 með gráðu í frönsku.

Hún sneri sér fljótt að bókmenntalífinu og vann hjá Kramer Books í Washington og síðar hjá Hachette, franska útgefandanum, í New York.

Franklin lagði af stað á eigin spýtur árið 1976 og byggði á alþjóðlegum tengslum sínum til að verða bókmenntaútsendari fyrir alþjóðlega útgefendur. Hún sótti bókamessuna í Frankfurt í Þýskalandi í 41 ár samfleytt.

Einn af fyrstu velgengni hennar sem umboðsmaður var útgáfa Edvards Radzinskys The Last Tsar: The Life and Death of Nicholas II (1992), sem var ritstýrt af Jacqueline Kennedy Onassis og varð metsölubók New York Times.

Hún var meðal þeirra fyrstu til að kynna verk Deepak Chopra, megastjörnunnar í vellíðan og hugleiðslu. Í hesthúsinu hennar var einnig Rafer Johnson, Ólympíufarinn sem einu sinni var lofaður sem besti alhliða íþróttamaður heims; Jody Williams, sem deildi friðarverðlaunum Nóbels árið 1997 með alþjóðlegri herferð til að banna jarðsprengjur, sem Williams var drifkrafturinn í; Mary Robinson, fyrrverandi forseti Írlands; og Lee Cockerell, öldungur í þjónustuiðnaðinum og framkvæmdastjóri varaforseti Walt Disney World á eftirlaunum.

Árið 1983 keypti Franklin hús á Shelter Island, New York, og á meðan hún hélt áfram lífsgöngu sinni fór hún að hugsa um Shelter Island, á austurenda Long Island, sem heimili.

Hún gekk til liðs við Todd R. Siegal árið 1992 til að stofna Franklin & Siegal Associates, sem nú, undir eigu Siegal, er fulltrúi meira en 20 útgefenda um allan heim og leitar að bókum fyrir Hollywood.

Franklin hitti son sinn, Hardie Stevens, sem fékk dulnefni í bók sinni, rétt þegar hann og eiginkona hans áttu von á sínu fyrsta barni. Hún var boðin velkomin í fjölskyldu þeirra og hafði mikla ánægju af því að kynnast barnabörnunum tveimur og fara með þau í ferðalög. Auk systur hennar lifa þau og sonur hennar hana af.

Þessi grein birtist upphaflega í The New York Times.

Deildu Með Vinum Þínum: