Lokalestur: Anukrti Upadhyay deilir listanum yfir bækur sem hún er að lesa

Lockdown Reading er röð þar sem höfundar munu skrá bækurnar sem þeir eru að lesa (eða ekki) á þessum tíma. Í þessari viku deilir Anukrti Upadhyay listanum yfir bækur sem hún er að lesa.

Hún telur þessar bækur tímalausar.

Lockdown Reading er röð þar sem höfundar munu skrá bækurnar sem þeir eru að lesa (eða ekki) á þessum tíma. Áður hafði Annie Zaidi greint frá bókunum sem hún hefur verið að reyna að lesa, Rheea Mukherjee hafði opinberað bókina sem hún er að lesa þessa dagana og Namita Gokhale hafði gefið innsýn í hvernig hún eyðir tíma í lokun. Í síðustu viku deildi Paro Anand, rithöfundur og leikskáld, bókunum sem hún er að lesa og endurskoða. Í þessari viku deilir rithöfundurinn Anukrti Upadhyay listanum sínum.

Fyrir mér snýst skáldskapur um að segja sögur sem hrífa og lyfta lesendum upp úr sjálfum sér, sem skapa nýja reynslu, eða búa til gamla, á þann hátt sem vekur forvitni eða undrun eða jafnvel lotningu. Þetta er tími kvíða og sársauka og ótal nafnlausra tilfinninga, nafnlausar vegna þess að við höfum ekki upplifað neitt þessu líkt á ævinni. Sögur verða enn mikilvægari á slíkum stundum. Mig langar að mæla með nokkrum smásagnasöfnum í dag. Hvers vegna smásögur? Því af hverju ekki!
Einnig vegna þess að það er krefjandi, erfitt form og að gera þau vel er fyrir mér sannprófun á höfundarrétti. Mér fannst þessi söfn afskaplega gefandi lestur, bæði sem lesandi og nemanda í smásagnaiðninni. Á mismunandi hátt útskýra þessar sögur okkur fyrir okkur sjálfum. Allar þessar bækur eru fyrir mér tímalausar.

Í fyrsta lagi, Blár er eins og blár , smásagnasafn eftir Vinod Kumar Shukla, einn af lifandi stórmennum hindíbókmennta. Sögurnar, gefnar út af HarperCollins undir ævarandi áletruninni, hafa verið þýddar svo ekta af Sara Rai og Arvind Krishan Malhotra að þær lesa eins og frumrit.

Sögurnar grafa undan handverki og söguþræði smásagnaformsins – Ungur maður hjólar í vinnuna og finnur þurrt laufblað í vasanum, ungur eiginmaður er pirraður yfir húðflúrinu á handlegg konu sinnar og reynir að eyða því, ungur drengur talar um hið smáa
bær sem hann er fæddur og uppalinn í. Þeir virðast einfaldar og fámennir á yfirborðinu en hafa mikla merkingu og eru sögð af djúpri, en ekki grófri innlifun. Þær eru kennslustund í list og handverki smásagnaskrifa.

Næst er smásagnasafn sem ber titilinn - Skordýr eru alveg eins og þú og ég nema sum þeirra eru með vængi eftir Kuzhali Manickavel Hinar undraverðu, fáránlegu, súrrealísku sögur, sem dýfa töfrandi geðveiki í fáránlegt millispil, eru ólíkar öllu sem ég hafði lesið áður. Þeir krefjast þess að vera lesnir og endurlesnir, fáránleikar þeirra sem virðast ótengdir ýta undir sjálfskoðun. Konan sem safnar dauðum skordýrum og skrifar ljóð, persónan sem hefur áhyggjur af því að betlarar muni stela nýrum hennar, maðurinn sem skilur varðveitt fóstur bróður síns eftir í umsjá bókavarðar – allar þessar persónur sitja hjá þér og ögra og
heillar þig, alveg eins og bestu bókmenntir ættu að gera. Ég er svo þakklátur ritstjóra mínum hjá HarperCollins, Rahul Soni og Champaca bókabúðinni í Bangalore fyrir að hafa kynnt mér þennan undraverða höfund og verk hennar.

Þá er það Picnic í Storminu eftir Yukiko Motoya Ég er ákafur aðdáandi alls Japans (svo mikið að næsta bók mín, sem heitir Kintsugi, kemur út síðar á þessu ári frá HarperCollins, gerist að hluta til í Japan!). Picnic in the Storm er safn truflandi, seiðandi og forvitnilegra smásagna. Þær eru fullt af undarlegum persónum, hátíðlegum verkefnum, súrrealískum
uppákomur – líkamsbyggingarkona, eiginmaður sem breytist í fjallabón, köttur sem neitar að vera klósettþjálfaður, sögurnar skapa nýjar samlíkingar fyrir firringu og erfiðleika við að ná raunverulegri nálægð, borgarlífi og ókláruðum tjáningum.

Gamalt uppáhald og eitt sem ég las og las aftur - Pálmasögur eftir Yasunari Kawabata Ég las hana stanslaust í einni af ferðum mínum til Japans, var með hana alls staðar með mér, hneppt inn í jakkann þegar vorsnjórinn féll allt í kring. Ég las hana líka alls staðar - sitjandi undir einni af dýrðlegu furunum við Ashiya-vatnið þegar vindurinn óf ilmandi töfrum sínum eða
liggjandi á heitri gufubaðshellunni þegar líkami minn svitnaði úr minningum. Þetta eru sögur sem tala um harkalega hluti af villandi hógværð. Nauðsynleg lesning fyrir unnendur smásagna – fullkomnar vinjettur séðar út um glugga á öðrum tíma, öðrum stað og samt undarlega kunnuglegum.

Að lokum, Tímalausar sögur frá Marwar, safn þjóðsagna skrifaðar í Rajasthani af hinum goðsagnakennda skjalavörð og rithöfundi, Vijaydan Detha, þýdd af Vihesh Kothari og gefin út af Penguin Random House. Eftir að stuttar skáldsögur mínar, Daura og Bhaunri, sem gerast í eyðimörk Rajasthan, voru gefnar út, áttaði ég mig á því að það er skortur á skáldverkum á ensku um Rajasthan og litríkt og harðgert fólk. Þýðing á þjóðsögum Rajasthan, full af töfrum og jarðneskri visku, konungum og auðmönnum, bændum og hirðingjum er yndisleg leið til að kanna eyðimörkina og fólkið hennar.

Deildu Með Vinum Þínum: