Joe Biden vígsla: Lestu ljóð Amöndu Gorman í heild sinni hér

Líkt og gangandi þemað í öðrum verkum hennar snerist nútíðarljóð Gorman um von sem er sett inn með viðurkenningu á ofbeldisfullri fortíð.

Þegar hún var 16 ára var hún útnefnd unglingaskáldið í Los Angeles. (Heimild: Wikimedia Commons)

Á miðvikudag, Amanda Gorman varð yngsta skáldið til að koma fram við embætti forseta Bandaríkjanna. Hin 22 ára gamla las upp ljóð sitt, The Hill We Climb, við vígsluathöfn Joe Biden forseta og varaforseta. Kamala Harris .

Þegar hún talaði um ljóðið í viðtali við Associated Press fyrir þetta, hafði hún upplýst að hún hefði lokið aðeins meira en helmingi fyrir 6. janúar og umsátrinu um höfuðborg Bandaríkjanna. Dagurinn, sagði hún og vitnaði í frétt í Eyewitness News abc7, gaf mér aðra bylgju orku til að klára ljóðið.

Með þessu gekk hún til liðs við fólk eins og Elizabeth Alexander, sem las við embættistöku Baracks Obama, Maya Angelou, sem las við fyrstu embættistöku Bill Clintons forseta, og Robert Frost, sem var fyrsta vígsluskáldið árið 1961. Hann las við vígslu John F Kennedy.

Líkt og gangandi þemað í öðrum verkum hennar snerist nútíðarljóð Gorman um von sem er sett inn með viðurkenningu á ofbeldisfullri fortíð: Við munum ekki ganga aftur til þess sem var. Við flytjum til þess sem verða skal, land sem er mar, en heilt. Vingjarnlegur, en djarfur. Hörð og frjáls.

fullt myndband af @TheAmandaGorman ljóð í dag mynd.twitter.com/sEy9hBg9Z9

— Adam J. Kurtz (@adamjk) 20. janúar 2021

Þetta er ljóðið:

Þegar dagur kemur spyrjum við okkur sjálf,
hvar getum við fundið ljós í þessum endalausa skugga?
Tapið sem við berum,
sjó sem við verðum að vaða
Við höfum þolað kvið dýrsins
Við höfum lært að kyrrð er ekki alltaf friður
Og viðmiðin og hugmyndirnar
af því sem bara er
Er ekki alltaf bara-ís
Og samt er dögunin okkar
áður en við vissum af
Einhvern veginn gerum við það
Einhvern veginn höfum við veðrað og orðið vitni að
þjóð sem er ekki niðurbrotin
en einfaldlega ókláruð
Við arftakar lands og tíma
Þar sem mjó svört stúlka
komin af þrælum og alin upp hjá einstæðri móður
getur látið sig dreyma um að verða forseti
bara til að finna sjálfa sig að lesa fyrir einn
Og já við erum langt frá því að vera fáguð
langt frá því að vera óspilltur
en það þýðir ekki að við séum það
leitast við að mynda stéttarfélag sem er fullkomið
Við erum að leitast við að mynda stéttarfélag með tilgangi
Að semja land sem er skuldbundið til allra menningar, lita, karaktera og
skilyrði mannsins
Og því lyftum við augum okkar ekki að því sem stendur á milli okkar
en það sem fyrir okkur stendur
Við lokum bilinu vegna þess að við vitum, til að setja framtíð okkar í fyrsta sæti,
við verðum fyrst að leggja ágreining okkar til hliðar
Við leggjum niður vopn
svo við getum teygt út handleggina
hver við annan
Við leitum að skaða fyrir engan og sátt fyrir alla
Láttu heiminn, ef ekkert annað, segja að þetta sé satt:
Að jafnvel á meðan við syrgðum, uxum við
Að jafnvel þótt við værum sár, vonuðum við
Að jafnvel þótt við þreyttumst, reyndum við
Að við verðum að eilífu bundin saman, sigursæl
Ekki vegna þess að við munum aldrei aftur vita ósigur
heldur vegna þess að við munum aldrei framar sá sundrungu
Ritningin segir okkur að sjá fyrir okkur
að hver situr undir sínu vínviði og fíkjutré
Og enginn skal hræða þá
Ef við ætlum að lifa eftir okkar eigin tíma
Þá mun sigurinn ekki liggja í blaðinu
En í öllum brýrnum sem við höfum búið til
Það er loforð um að gleðja
Hæðin sem við klifum
Ef við bara þorum
Það er vegna þess að það að vera amerískur er meira en stolt sem við erfum,
það er fortíðin sem við stígum inn í
og hvernig við gerum það
Við höfum séð afl sem myndi splundra þjóð okkar
frekar en að deila því
Myndi eyðileggja landið okkar ef það þýddi að tefja lýðræðið
Og þessi viðleitni tókst næstum því
En á meðan lýðræði getur frestað reglulega
það er aldrei hægt að sigra það varanlega
Í þessum sannleika
í þessari trú sem við treystum
Á meðan við höfum augun á framtíðinni
sagan hefur augun á okkur
Þetta er tímabil réttlátrar endurlausnar
Við óttuðumst við upphaf þess
Okkur fannst við ekki vera tilbúin til að vera erfingja
af svo skelfilegum tíma
en innan þess fundum við kraftinn
að skrifa nýjan kafla
Að bjóða okkur sjálfum von og hlátri
Svo á meðan við spurðum einu sinni,
hvernig gætum við hugsanlega sigrað á hörmungum?
Nú fullyrðir við
Hvernig gætu hörmungar mögulega sigrað yfir okkur?
Við munum ekki ganga aftur til þess sem var
en farðu til þess sem verða skal
Land sem er marið en heilt,
góðviljaður en djarfur,
grimmur og frjáls
Okkur verður ekki snúið við
eða truflað af hótunum
vegna þess að við þekkjum aðgerðarleysi okkar og tregðu
verður arfur næstu kynslóðar
Mistök okkar verða byrði þeirra
En eitt er víst:
Ef við sameinum miskunn og krafti,
og gæti með réttu,
þá verður ástin arfleifð okkar
og breyta frumburðarrétti barnanna okkar
Svo skulum við skilja eftir land
betri en sá sem við áttum eftir
Sérhver andardráttur úr brons-barna brjósti mínu,
við munum reisa þennan særða heim upp í undursamlegan heim
Við munum rísa upp úr gulllembdum hæðum vesturs,
við munum rísa upp úr norðaustri
þar sem forfeður okkar áttuðu sig fyrst á byltingu
Við munum rísa upp úr borgum í miðvesturríkjum miðvesturríkjum,
við munum rísa upp úr sólbökuðu suðri
Við munum endurreisa, sættast og endurheimta
og sérhver þekktur krókur þjóðar okkar og
hvert horn sem kallast landið okkar,
fólk okkar fjölbreytt og fallegt mun koma fram,
lúin og falleg
Þegar dagur kemur, stígum við út úr skugganum,
logandi og óhræddur
Nýja dögunin blómstrar þegar við losum hana
Því að það er alltaf ljós,
bara ef við erum nógu hugrökk til að sjá það
Bara ef við erum nógu hugrökk til að vera það

Deildu Með Vinum Þínum: