Hvernig „No Land's People“ afhjúpar ósögða sögu NRC kreppunnar í Assam
Bók Abhishek Saha er innsæi greining á mannúðarkreppunni sem þróast í Assam vegna umdeildrar þjóðskrár yfir borgara
No Land’s People er líka skyldulesning fyrir fræðimenn sem rannsaka málefni fólksflutninga og ríkisborgararétt, nútíma pólitík á Indlandi og alla sem hafa áhuga á norðausturhluta landsins í erfiðleikum og óstöðugu hverfi þess. Skrifað af Subir Bhaumik
Snemma árs 2020 var ég beðinn af rannsóknarhópnum í Kalkútta, sem sérhæfir sig í fólksflutningarannsóknum, að taka saman safnrit með fréttaskýrslum í fjölmiðlum og ítarlegar greinar um uppfærslu á ferli þjóðskrár yfir borgara (NRC) í Assam til að gefa landinu og heiminum hugmynd af mannúðarharmleik sem er að þróast. Á þeim tíma var engin bók eða jafnvel löng grein eða einrit um málið. No Land's People eftir Abhishek Saha fyllir það tómarúm á aðdáunarverðan hátt.
Blaðamennska Saha fyrir þessari vefsíðu hefur verið vönduð, óttalaus og hlutlæg. Bók hans ber merki strangrar rannsóknar, hlutlægrar greiningar og viðeigandi samhengissetningar. Það hefur skýra frásagnargerð sem hjálpar jafnvel þeim sem ekki þekkja Assam að skilja flókna vandamálið. Raunverulegi styrkur bókarinnar er stíll hestsins í munni hennar. Að ná til fórnarlamba sem NRC hefur hafnað og hugsanlega gert að óborgurum, jafnvel innan fjölskyldu hans, eykur trúverðugleika bókarinnar.
No Land's People er líka skyldulesning fyrir fræðimenn sem rannsaka málefni fólksflutninga og ríkisborgararétt, nútíma pólitík á Indlandi og alla sem hafa áhuga á norðausturhluta landsins í vandræðum og óstöðugu hverfi þess. Eftir að hafa eytt árum saman í skýrslugerð á vettvangi í norðausturhlutanum get ég séð áherslu Saha á nánasta umhverfi og hneigð fyrir staðbundnum upplýsingum. Örlítið meiri bakgrunnur, útskýrir hinar fjölmörgu beygjur og útúrsnúninga NRC ferlisins, hefði gert bókina markaðshæfari fyrir alþjóðlega áhorfendur, en þetta er það sem útgefendur hefðu átt að biðja Saha um.
Það er til dæmis þess virði að bera NRC æfinguna saman við bútanska meðferð á nepalskumælandi Lhotsampas. Þegar valdaelítan í Bútan skelfdist yfir vaxandi fjölda nepalskra farandverkamanna í konungsríkinu og hóf ferli til að slaka á þeim fyrir innleiðingu kosningalýðræðis á tíunda áratugnum, tók Nepal við tugum þúsunda Lhotsampas, sem flestir voru að lokum búsettir vestra. löndum.
En Bangladess hefur þegar gert það ljóst að það muni ekki sætta sig við neina afturför og Modi ríkisstjórnin hefur lofað forsætisráðherra Sheikh Hasina að enginn verði sendur aftur yfir landamærin. Svo, hvað verður um þá sem eru útilokaðir frá NRC ef þeir geta ekki endanlega varið mál sitt fyrir dómstólum? Það er ekki auðvelt fyrir blaðamann að fjalla um hinar umdeildu sögur um sjálfsmynd og tilheyrandi á Norðausturlandi. Fyrir fréttaflutning minn fyrir BBC og aðra erlenda fjölmiðla kallaði saffran tímarit mig úlfur í lambskinni Bengalskur aðskilnaðarsinna. Bæði Saha og ég fundum okkur saman á safni sem kallast and-NRC hersveitin sem dreift var nafnlaust á netinu af bhumiputra (sonur jarðvegsins) harðlínumenn í Assam. Slík miðun, sem hefur í för með sér áhættu í Assam frá dögum andstæðinga erlendra æsinga, hefur augljóslega ekki aftrað hann frá því að afhjúpa margvíslegar hliðar harmleiksins.
BJP, sem tók þátt í baráttunni gegn fólksflutningum harðlínu assamskra, lítillar þjóðernishyggju sem varð chauvinisti (Amalendu Guha), tókst ekki að samræma þessar tvær stefnur - trúarlega og svæðisbundna. Það er nú hætta á reiði andstæðings-CAA æsingsins frá harðlínu Assambúum og andstæðingur-NRC æsingurinn í nálægum Vestur-Bengal og öðrum svæðum þar sem Bengali eru yfirgnæfandi. NRC mun hafa stærri svæðisbundin áhrif, ekki bara á samskipti Indlands og Bangladess. Framsetning nýkjörins yfirráðherra Himanta Biswa Sarma fyrir nýtt NRC bendir enn og aftur á óklárað eðli málsins. Saha fangar allar þessar hliðar á misskilningi. Það er læsilegt og fjarlægir fræðilegt kjaftæði og ber skýrar vísbendingar um talsverða fótavinnu og nákvæma greiningu.
Sýndu bara þennan útdrátt úr bókinni sem bendir á hlutverk staðbundins skrifræðis í NRC: Í Dhubri hafði Karthik Ray fargað næstum 26 prósentum mála sinna og lýsti aðeins 1,32 prósentum sem „útlendingum“. Frammistaða hans var „ekki fullnægjandi“; en Narayan Nath, sem fékk „gott“ í umsögn sinni og var haldið, afgreiddi 15,85 prósent mála sinna en lýsti yfir 34 prósent þeirra sem „útlendinga“. Í Nagaon, af 621 málum sem Mamoni Rajkumari afgreiddi, lýsti hún aðeins 50 manns sem „útlendinga“ og fékk frammistöðumat „ekki fullnægjandi“; en Moonmoon Borah, sem lýsti yfir 273 „útlendingum“ úr 401 tilfelli, fékk „góða“ umsögn.
Ray sagði við The New York Times að „flestar tilvísanir“ sem lögregla vísaði til dómstóls hans til að rannsaka grunaða útlendinga „væru gegn múslimum“. Hann sagði: „Þú verður að lýsa yfir útlendingum þýðir að þú verður að lýsa yfir múslimum.
Kötturinn er kominn úr pokanum. Bók Saha dregur fram alvarlega galla í NRC ferlinu sem er ætlað að hafa áhrif á margar milljónir Indverja ef BJP stendur við loforð sitt um að fara með Assam NRC líkanið til restarinnar af landinu. Hans er fyrsti og vonandi ekki síðasti titillinn á hinni umdeildu æfingu.
Subir Bhaumik, fyrrverandi fréttaritari BBC og Reuters, er fyrrverandi Oxford náungi og höfundur nokkurra bóka um Northeast.
Deildu Með Vinum Þínum:
