Bætur Fyrir Stjörnumerkið
Skipting C Orðstír

Finndu Út Eindrægni Með Stjörnumerki

Útskýrt: Hvers vegna 'Odisha Itihaas' er mikilvægt; hvers vegna PM Modi hefur gefið út hindí útgáfu sína

Forsætisráðherrann Narendra Modi gaf á föstudag út hindíþýðingu bókarinnar, „Odisha Itihaas“, skrifuð af fyrrverandi yfirráðherra Harekrushna Mahatab. Hvers vegna er þetta mikilvægt?

Narendra Modi forsætisráðherra ávarpar við útgáfu hindíþýðingar bókarinnar 'Odisha Itihaas' í Nýju Delí, föstudaginn 9. apríl 2021. (PIB/PTI mynd)

Narendra Modi forsætisráðherra á föstudag gaf út hindíþýðingu bókarinnar, 'Odisha Itihaas', skrifuð af fyrrverandi yfirráðherra Harekrushna Mahatab. Forsætisráðherrann gaf út bókina, sem þegar er fáanleg á Oriya og ensku, og sagði: Það er mikilvægt að hin fjölbreytta og yfirgripsmikla saga Odisha nái til íbúa landsins.





Fréttabréf| Smelltu til að fá bestu útskýringar dagsins í pósthólfið þitt

Hver var Harekrushna Mahtab?

Dr Mahatab fæddist árið 1899 í fátækri fjölskyldu í Agarpada þorpinu í Balasore. Hann var innblásinn af hugsjónum Bagha Jatin og var undir áhrifum frá Ramakrishna Mission. Á mjög ungum aldri gekk Mahatab í frelsisbaráttuna og fylgdi jafnvel Mahatma Gandhi til ýmissa héraða í heimsókn sinni til fylkisins árið 1921. Hann yfirgaf fjölskyldu sína að lokum til að helga líf sitt fyrir upplyftingu þingsamtakanna.



Hann varð fyrsti æðsti ráðherra ríkisins frá 1946 til 1950 og var endurkjörinn árið 1956. Hann hlaut einnig nafnbótina „Utkal Keshari“.

Hann á einnig heiðurinn af því að hafa sett upp Bhubaneswar sem höfuðborg ríkisins, ásamt byggingu skrifstofu skrifstofunnar, Raj Bhawan og þingbygginga.



Mahatab var talinn sagnfræðingur og þýddi mikið af sögubókum meðan hann sat í fangelsi. Hann þýddi Ramayan eftir Valmiki frá Sanskrít yfir á Oriya og skrifaði einnig Oriya útgáfuna af Gita. Árið 1946, meðan hann dvaldi í fangelsinu í Patna-búðunum, birti hann ljóð sem safnað var frá pólitískum föngum sem kölluðust Bedira Jan Jan.

Saga bókarinnar 'Odisha Itihaas'

Hugmyndin að baki útgáfu bókar um sögu Odisha mótaðist þegar Mahatab var fangelsaður í Ahmadnagar fyrir þátttöku í Quit India Movement. Dr Hemanta Kumar Mohapatra, í grein um Dr Mahatab sem birt var í 2015 útgáfu Odisha endurskoðunartímaritsins af ríkisstjórn Odisha, skrifar um tíma Mahatab í Ahmadnagar: Nehru sýndi Mahatab nokkrar línur úr bók Edward Thomson 'The Beginning of Indian Princes'. Í þessari bók lýsti Thomson Jagannath-hofinu sem „alræmdu helgidómi, hinu óþægilega musteri þar sem óskiljanlegt fólk virti ljótleika sem persónugervingu guðlegra eiginleika og brahminismi virðist sýna frábrugðið frá öllum öðrum trúarbrögðum nútímans.



Mahtab var miður sín vegna þess að hann hafði litla sögulega þekkingu til að mótmæla svo ótilkallaðri skoðun erlends sagnfræðings. Jafnvel hann gat ekki nefnt staðlaða bók um sögu Odisha til viðmiðunar til að hrekja svo niðurlægjandi útgáfu í bók Thomson.

Það var þá sem Mahatab ákvað að kanna sögu Odisha, sérstaklega til að vita um forna sögu Jagannath lávarðar. Hann rannsakaði mikið af söguritum, þar á meðal Toynbee, Gibbon og annarra sagnfræðinga, og gaf út Oriya útgáfuna af 'History of Odisha' hans árið 1948.



Til að taka það lengra, hélt hann einnig sérstakan fund Indian Historical Record Commission í Odisha til að fjalla um mikilvæg söguleg málefni frá ríkinu og hefja samræður milli sagnfræðinga og áberandi fólks víðsvegar um fylkið.

Hvers vegna er útgáfa bókarinnar talin mikilvæg?



Ákvörðunin um að gefa út hindíþýðingu á sögu Odisha, skrifuð af áberandi leiðtoga þingsins, er talin vera mikilvæg ráðstöfun BJP sem hefur reynt að auka viðveru sína í ríkinu eftir að hafa slegið í gegn á sl. kosningar, segja stjórnmálaskýrendur.

Eftir 2019 kom BJP fram sem aðalandstaðan á ríkisþinginu í stað þingsins. Árið 2017, einnig á meðan á gram panchayat kosningunum stóð, hafði flokkurinn komið fram sem næststærsti flokkurinn í ríkinu. Síðan hefur flokkurinn verið að búa sig undir að hasla sér völl í ríkinu og vonandi stjórna ríkinu í framtíðinni. Odisha hefur verið stjórnað af BJD, einu sinni bandamaður BJP, í meira en tvo áratugi.

Fyrir þetta var þingið lykilstjórnmálaflokkur í ríkinu. Nokkrir stjórnmálaskýrendur og innanbúðarmenn telja einnig að ein leið fyrir BJP til að marka sigur í næstu kosningum gæti verið að beita þungavigtarmönnum þingsins til að auka atkvæðahlutdeild sína.

Deildu Með Vinum Þínum: