Útskýrt: Hvers vegna Donald Trump hefur reitt aðdáendur Leonard Cohen til reiði

Um hvað snýst lagið Hallelujah eiginlega og hvers vegna eru aðdáendur Leonard Cohen reiðir yfir notkun þess á landsfundi Repúblikana?

Donald Trump, forseti Bandaríkjanna, á síðasta kvöldi landsfundar repúblikana, á suður grasflöt Hvíta hússins í Washington, á fimmtudag. (Doug Mills/The New York Times)

Á síðasta kvöldi landsfundar Repúblikanaflokksins í Bandaríkjunum á fimmtudaginn, þegar Donald Trump forseti flutti viðurkenningarræðu sína fyrir útnefningu repúblikana forseta, voru ábreiður af frumkvöðla lagi eftir kanadíska tónlistarmanninn, ljóðskáldið og skáldsagnahöfundinn Leonard Cohen – Hallelujah – spiluð, tvisvar, sem olli reiði meðal aðdáenda tónlistarmannsins, sem lést í nóvember 2016, kaldhæðnislega, degi fyrir síðustu forsetakosningar í Bandaríkjunum.

Á meðan kápa leikarans og tónlistarmannsins Tori Kelly var leikin á flugeldasýningu eftir ræðu forsetans og á milli göngulagsins, She's a Grand Old Flag og God Bless the USA (2007) eftir Lee Greenwood, var önnur óperuútfærsla á Hallelujah eftir Christopher Macchio. spilað á eftir. Í tísti sem hún hefur síðan eytt sagði Kelly að ekki væri leitað leyfis frá henni til að nota forsíðuútgáfu sína fyrir viðburðinn.

Margir aðdáendur héldu því fram að það væri tilraun teymi forsetans til að samþykkja lagið vegna trúarlegra yfirbragðs þess. Frá því að Cohen samdi það fyrst hefur merking lagsins verið djúpt deilt, þar sem ein viðurkenndasta túlkun þess er sem uppbrotslag. Svo, um hvað fjallar lagið í raun og veru og hvers vegna eru Cohen-aðdáendur reiðir yfir notkun þess á ráðstefnunni?

Uppruni lagsins

Árið 1984, þegar kanadíski söngvaskáldið Leonard Cohen gaf út Various Positions, sína sjöundu stúdíóplötu, myndi það ekki aðeins marka endurkomu tónlistarmannsins eftir fimm ára hlé eftir Recent Songs (1979), heldur einnig tilhneigingu hans til nútímalegrar tónlistargerðar. . Breytingin varð þó ekki til þess að lögin hans urðu ljótari. Eins og gagnrýnendur tóku fram, þrátt fyrir þessa nýju hneigð til kántrítónlistarforma, héldu lög hans áfram að taka þátt í skugganum undir ljósinu og, með sögunni, þar sem myrkrið hafði alltaf haft sérstaka aðdráttarafl fyrir tónlistarmanninn.

Tvær smáskífur úr Cohen's Various Positions myndu halda áfram að eiga víðáttumikið líf sitt - Dance Me To the End of Love, lag innblásið af helförinni, og Hallelujah, sem hafði litúrgískan yfirtón. Í viðtali við CBC Radio í ágúst 1995 talaði Cohen, sem lést 82 ára að aldri, um hvernig tungumál ber sína eigin leynilega sögu, sem breytist með samhengi og með tímanum. …það er forvitnilegt hvernig lög byrja vegna þess að uppruna lagsins, hvert lag, hefur eins konar korn eða fræ sem einhver gefur þér eða heimurinn gefur þér og þess vegna er ferlið svo dularfullt við að semja lag.

Hann var að tala um Dance Me to the End of Love sérstaklega en það á við um mörg önnur lög af efnisskrá hans, og sérstaklega fyrir Hallelujah.

Express útskýrter núna áTelegram. Smellur hér til að taka þátt í rásinni okkar (@ieexplained) og vertu uppfærður með það nýjasta

Hallelúja og margar kápur og túlkanir

Mörg lög af umfangsmikilli efnisskrá Cohens, sem spannar feril sem stóð yfir í sex áratugi, hafa náð sértrúarsöfnuði í gegnum árin, en eflaust má segja að þekktustu lögin hans séu Suzanne (1967, Songs of Leonard Cohen), Dance Me to the End of Love , og, Hallelúja. Vitað er að Cohen hefur skrifað yfir 80 drög að Hallelújah á fimm ára tímabili. Hallelujah, sem er sett á gospeltónlist, sameinar hið heilaga og hið óhelga og talar um ást og svik, þrá og kynlíf. Textar hennar vísa til Biblíunnar, sérstaklega til illa farnar ástarsögur Samsonar og Delílu úr Dómarabókinni og Davíðs konungs og Batsebu. Ég gerði mitt besta, það var ekki mikið/ ég fann ekki, svo ég reyndi að snerta/ ég hef sagt satt, ég kom ekki til að blekkja þig/ Og þó að allt hafi farið úrskeiðis/ ég mun standa frammi fyrir Drottni söngsins/ Með ekkert á tungu minni nema Hallelúja, söng Cohen í djúpum barítóni sínum.

Þrátt fyrir lof og lof gagnrýnenda fyrir plötuna, þegar smáskífan kom fyrst út, naut hún ekki náðar hjá útgáfufyrirtæki Cohen, Columbia. Hins vegar myndi það halda áfram að verða eitt af vinsælustu lögum hans, með mörgum útfærslum og cover útgáfum af því. Seint á níunda áratugnum var það vinur og aðdáandi Cohen, Nóbelsverðlaunahafinn Bob Dylan, sem var meðal þeirra fyrstu til að syngja ábreiðu af Hallelujah. Skömmu síðar, árið 1991, tók velski söngvarinn John Cale upp vinsæla forsíðuútgáfu sína. Síðan þá hefur útgáfa bandaríska söngvarans Jeff Buckley frá 1994 og útgáfa Rufus Wainwright fyrir teiknimyndina Shrek (2001) náð sértrúarsöfnuði. Árið 2010 sungu Justin Timberlake og Matt Morris útgáfu á fjáröflun vegna jarðskjálftans hrikalega á Haítí það ár. Útgáfa Kellys var notuð í teiknimyndinni Sing (2016). Í útvarpsheimildarmynd, The Fourth, The Fifth, The Minor Fall, fyrir BBC árið 2008, heiðraði tónlistarmaðurinn Guy Garvey lagið á 25 ára afmæli þess og talaði við listamenn sem hafa gert ábreiður af því. Listamennirnir töluðu um skilning sinn á laginu og tilfinningarnar einstakar útgáfur þeirra hjúpuðu mest, allt frá heimspekilegu til tilfinningalegu, frá vitsmunalegum til holdlegs. Í viðtölum talaði Cohen sjálfur um margar tegundir hallelúja sem voru til og hvernig öll fullkomin og brotin hallelúja hafa jafnt gildi.

Leonard Cohen, barítónraddaði kanadíski söngvaskáldið sem blandaði óaðfinnanlega andlegu og kynhneigð saman í smellum eins og „Hallelujah“, „Suzanne“ og „Bird on a Wire“, lést 82 ára að aldri 7. nóvember. (Reuters)

Núverandi hneykslan

Notkun á frumlagi Cohens á lokakvöldi landsþings repúblikana í Bandaríkjunum vakti hörð viðbrögð aðdáenda fyrir það sem þeir kölluðu óviðeigandi notkun og tilraun til að innræta stjórnmálaheimspeki Repúblikanaflokksins í arfleifð Cohens. Koma á hæla ofbeldis gegn afrísk-amerísku samfélagi sínu og efnahagslífi í uppnámi, þökk sé áframhaldandi heimsfaraldri, er litið á kosningarnar í nóvember sem afgerandi vísbendingu um þá pólitísku umræðu sem landið mun snúa sér að í komandi daga. Margir gagnrýnendur sáu líka í henni bókstaflega viðurkenningu á biblíulegum undirstöðum hennar, án þess að skilja eða viðurkenna blæbrigði hennar.

Bandaríski leikarinn James Urbaniak tísti: „Byggið sem þú heyrir er Leonard Cohen að gera „hvað get ég“ yppir öxlum í gröf sinni. Rithöfundurinn-framleiðandinn Paul Haynes, þekktur fyrir HBO-seríurnar, I'll Be Gone in the Dark, tísti, Óperusöngvari sem slær út Hallelujah eftir Leonard Cohen á RNC er eitt það grótesklegasta dystópíska sem ég hef séð koma upp úr þessari stjórn. til dagsins í dag. Bandaríski aðgerðarsinni og rithöfundurinn Charlotte Clymer skrifaði, Leonard Cohen skrifaði 80 vísur í upprunalegu tónsmíðinni Hallelujah. Hann gat ekki hætt að skrifa. Lagið óx í hugleiðingu um ást og missi og andlega og samúð. Umfram allt hefur það pláss fyrir ótal skoðanir á því hvað það þýðir að vera manneskja. Andstæða Trump.

Jafnvel þó að hann hafi ekki talað mikið um pólitík sína, var Cohen, gyðingur sem ólst upp í Montreal, mjög meðvitaður um arfleifð sína og lét vita af vantrausti sínu á öfgakenndum stöðum. Félagslegt réttlæti var endurtekið þema í lögum hans. Í laginu, Democracy (1992, The Future), skrifaði Cohen til dæmis, Frá stríðum gegn óreglu/ Frá sírenum nótt og dag/ Frá eldi heimilislausra/ Úr ösku homma/ Lýðræði er að koma til BANDARÍKIN. Tónlist Cohens var sjálfspyrnandi og horfði inn á við - dyggðir sem margir þeirra sem eru á móti notkun Trump forseta á Cohen-kápunni halda, eru ábótavant hjá sitjandi Bandaríkjaforseta.

Deildu Með Vinum Þínum: