'Aatmanirbharta' nefnt Oxford Hindi orð 2020

Oxford Hindi orð ársins er orð eða orðatiltæki sem er valið til að endurspegla siðferði, skap eða áhyggjur ársins sem er að líða og hefur varanlega möguleika sem hugtak sem hefur menningarlega þýðingu.

Bókin, sem var upphaflega gefin út í Kannada árið 1974, hlaut einnig Krishnamurthy Karnataka Sahitya Óskarsverðlaunin, sem hefur verið endurprentuð í fjöldann allan.

Aatmanirbharta sem gefur til kynna sjálfsbjargarviðleitni hefur verið útnefnt af Oxford Languages ​​sem hindí orð ársins 2020 þar sem það staðfesti dagleg afrek hinna óteljandi indíána sem tókust á við og lifðu hættuna af heimsfaraldri.

Orðið var valið af ráðgjafanefnd tungumálasérfræðinga Kritika Agrawal, Poonam Nigam Sahay og Imogen Foxell.

Oxford Hindi orð ársins er orð eða orðatiltæki sem er valið til að endurspegla siðferði, skap eða áhyggjur ársins sem er að líða og hefur varanlega möguleika sem hugtak sem hefur menningarlega þýðingu.

Í yfirlýsingu sagði Oxford Languages ​​á fyrstu mánuðum heimsfaraldursins þegar Narendra Modi forsætisráðherra tilkynnti COVID-19 batapakka Indlands, lagði hann áherslu á nauðsyn þess að verða sjálfbjarga sem land, sem hagkerfi, sem samfélag og sem einstaklingar. , í því skyni að sigla um hættur heimsfaraldursins.

Mikil aukning varð í notkun á aatmanirbharta í kjölfar ávarps forsætisráðherrans, sem undirstrikaði aukinn áberandi orðatiltæki og hugtak í opinberu orðasafni Indlands, sagði það. Einn helsti árangur allrar Aatmanirbhar Bharat herferðarinnar er stórframleiðsla á COVID-19 bóluefni á Indlandi. Í lýðveldisgöngunni lagði líftæknideildin áherslu á Aatmanirbhar Bharat herferðina og sýndi COVID-19 bóluefnisþróunarferlið í yfirliti sínu í Rajpath.

Á fordæmalausu ári, aatmanirbharta fann hljómgrunn með breiðum þverskurði fólks þar sem litið er á það sem svar við endurvakningu hagkerfis sem hefur áhrif á COVID, sagði Sivaramarkrishnan Venkateswaran, framkvæmdastjóri Oxford University Press India.

Agrawal sagði innan um fjölda áhugaverðra og málefnalegra færslur sem bárust, aatmanirbharta stóð upp úr vegna þess að það staðfesti dagleg afrek hinna óteljandi indíána sem tókust á við og lifðu hættuna af heimsfaraldri. Þetta orð gefur rödd þeim styrk sem ungir sem aldnir sýna í að takast á við langvarandi tímabil einangrunar, skorts á fjölskylduaðstoð, tapi á lífsviðurværi og öðrum erfiðleikum með einfaldri ákveðni og sjálfsbjargarviðleitni, sagði hún.

Fyrri hindí orð ársins eru Aadhar (2017), Nari Shakti (2018) og Samvidhaan (2019). Þó að hindí orð ársins hafi mikinn hljómgrunn fyrir árið sem það var valið þýðir það ekki að orðið fari sjálfkrafa inn í hvaða Oxford orðabækur sem er.

Deildu Með Vinum Þínum: