Bætur Fyrir Stjörnumerkið
Skipting C Orðstír

Finndu Út Eindrægni Með Stjörnumerki

Jhumpa Lahiri hlýtur John Florio-verðlaunin fyrir að þýða ítalska skáldsögu Domenico Starnone á ensku

John Florio-verðlaunin eru verðlaun á tveggja ára fresti og eru verðlaunafé upp á 2.000 pund (um það bil 2.00.000) fyrir enskar þýðingar á ítölskum verkum í fullri lengd.

Bókin kemur út 26. apríl (File)

Jhumpa Lahiri hefur unnið John Florio-verðlaunin fyrir að þýða skáldsögu Domenico Starnone frá 2016, Bragð. John Florio-verðlaunin eru verðlaun á tveggja ára fresti og eru verðlaunafé upp á 2.000 pund (um það bil 2.00.000) fyrir enskar þýðingar á ítölskum verkum í fullri lengd. Dómararnir í ár voru Robert Gordon og Rosa Mucignat.





Jhumpa Lahiri hefur ekki gefið okkur þýðingu svo mikið sem enskan tvífara á gamansömri, óútreiknanlegri og formlega sléttri skáldsögu Starnone … Enska hennar er eins móttækileg og lipur og ítalskur prósa Starnone, sagði Mucignat.

Lahiri mun einnig koma með nýja skáldsögu sína á þessu ári, eftir tæpan áratug. Titill Dvalarstaður , það er ensk þýðing á fyrstu ítölsku skáldsögu hennar. Bókin verður gefin út undir Hamish Hamilton áletruninni Penguin Random House og kemur út í apríl 2021.

LESTU EINNIG| Jhumpa Lahiri er að koma með nýja bók eftir tæpan áratug

Þegar ég talaði um bókina, sagði höfundurinn, ég er svo þakklátur Meru Gokhale og öllum í Penguin Random House India fyrir að hafa fylgst með mér á skapandi ferðalagi mínu og gefið út þessa nýju skáldsögu, fædda af ást minni á nýju tungumáli.



Jhumpa Lahiri er sá sjaldgæfi rithöfundur sem getur áreynslulaust framkallað smáatriði tíma og rúms með áþreifanlegum, lágmarks prósa, sagt svo mikið með því að segja svo lítið. Nýja skáldsagan hennar er sannur bókmenntaviðburður og við erum ánægð með að gefa hana út, sagði Meru Gokhale, útgefandi, Penguin Press, Penguin Random House India ennfremur.

Deildu Með Vinum Þínum: