Hvernig „The Braided River“ snýst einstaka frásögn um hina voldugu Brahmaputra
Ný bók Samrat Choudhury tengir saman sögugreiningu, ferðasögur og persónuteikningar af fólki sem byggir breytilegt landslag þess.
Hér er lengri bókagagnrýni Samrat Choudhury á netinu eftir Rajat Ubhaykar
Í hreinu rúmmáli sínu og breidd er Brahmaputra indversk fljót eins og engin önnur. Ég man enn þá djúpstæðu lotningu sem ég fann þegar ég fór fyrst yfir ána á leið minni frá Guwahati til Siliguri. Þegar brúin teygði sig áfram og ekkert land í sjónmáli virtist mér Brahmaputra vera minna á og meira haf.
Í The Braided River tekur blaðamaðurinn Samrat Choudhury að sér það stórkostlega verkefni að skrásetja mannkynssögu þessa ruglingslega vatnaheims með ferskum augum utanaðkomandi aðila og eitthvað af þekkingu innherja. Það er einstakt, breytilegt landslag sem hann gengur yfir, samsett úr bleikjum og chaporis (áreyjum og sandbökkum), sem er stöðugt áberandi af hljóði árinnar sem gleypir landið, fólkið berst við að halda í við þessa endalausu hringrás sköpunar og eyðileggingar. Hins vegar einskorðar Choudhury sig ekki við ána sjálfa og heldur oft inn í landið til að setja stærra samhengi fyrir drama mannlífsins í Brahmaputra-dalnum.
Líkt og áin er uppbygging bókarinnar fléttuð, að því leyti að hún er samsett úr stuttum þemaköflum sem fjalla um þætti sögulegrar greiningar, ferðasögur og persónuskissur sem sameinast og gefa af sér víðfeðma frásögn. Hann byrjar frásögn sína á stuttri náttúrusögu af Brahmaputra og goðafræðinni í kringum hana, áður en hann kafar í ferðir sínar eftir árfarvegi árinnar, frá Gelling nálægt landamærum Tíbet til Goalanda í Bangladess þar sem Brahmaputra (eða Jamuna) - fljót. af mörgum nöfnum — hittir Ganga.
Fyrsti hluti bókarinnar fjallar um Lohit, Dibang og Siang árnar sem sameinast nálægt Dibru Saikhowa þjóðgarðinum og verða að hinum volduga Brahmaputra. Choudhury útskýrir frásögnina frjálslega með frásögnum frá nýlendutímanum sem kalla fram hinar hættulegu ferðir sem landmælingamenn fóru í til að kortleggja farveg árinnar, en á efri hluta hennar var einu sinni talið að væri að finna stærsta foss heims (í staðinn reyndist hann hafa heimsins dýpsta gljúfrið). Hér er mikilvægur punktur sem Choudhury vekur athygli á því hvernig óhóflegur kvíði á Indlandi vegna kínverskra stíflnagerðar meðfram Siang (kallað Yarlung Tsangpo í Tíbet) gæti verið á villigötum þar sem Brahmaputra fær mikið af rúmmáli sínu frá regnfóðri lækjum í Arunachal Pradesh og öðrum þverám. í Assam.
Hér er lengri bókagagnrýni Samrat Choudhury á netinu Næstu tveir hlutar, sem mynda meginhluta bókarinnar, gerast að mestu leyti í Assam, ótrúlega fjöltyngdu, fjölþjóðlegu ríki sem er sannkallað Indland í litlum myndum. Eins og allar góðar ferðasögur, fer Choudhury með okkur í ferðalag um bæði rúm og tíma, með fjölda heillandi útrása inn í fortíð Assam - frá ferli Assameskra sjálfsmynda á miðöldum í gegnum aðlögun í stjórn Ahom; súrrealískur þáttur af Guru Tegh Bahadur sem Móghalarnir snertu til að vinna gegn svörtum töframönnum og galdrakonum Assam; sagan af teræktun í Assam; frá því hvernig gufubátar styttu ferðatíma verulega á 19. öld; til þess hvernig viðureign nýlenduríkjanna leiddi til nýrrar ímyndunarafls um öll landamæri sem eftirlitslínur frekar en breytingasvæði sem er undirrót kínversk-indverskrar landamæraspennu á svæðinu í dag.
Á leiðinni hittir Choudhury fjölbreytt úrval af persónum: svindlara, timbursmyglara, umhverfisverndarsinna, grunsamlega hermenn, bátsmenn og tebúastjóra sem leiða lífsstíl sem geymir enn leifar af gömlu nýlenduárunum. Choudhury gerir frábært starf við að setja fólkið sem hann hittir í forgrunn í stað þess að gera bókina um sjálfan sig. Skrifin eru skýr og leitast ekki við að vekja athygli á sér. Það er augljóst að tilkomumikil rannsókn hefur farið í að gera bókina að vandaðri leiðarvísi um Brahmaputra-dalinn fyrir leikmannalesandann. Í bókinni eru líka nokkrar glæsilegar ljósmyndir eftir Akshay Mahajan, ferðafélaga Choudhury á hluta ferðarinnar.
Hins vegar var einn galli við uppbyggingu bókarinnar að stuttu kaflarnir enduðu stundum snögglega án nokkurrar lokunar, sem spillti annars sléttu flæði frásagnarinnar. Einnig virtist sú staðreynd að aðeins var fjallað um Bangladess á síðustu 20 blaðsíðunum eins og glatað tækifæri til að skrásetja stjórnmálahagkerfið í ánni Bangladess frá indversku sjónarhorni. En til hliðar við þessar smávægilegu pælingar, þá er The Braided River yndislegt ferðabókmenntaverk sem tekst aðdáunarvert að gera það sem öll góð ferðaskrif ættu að gera: opna augu lesandans fyrir fegurðinni og undruninni sem felst í hinu venjulega og hversdagslega. Ég vona að það hvetji verðandi ferðarithöfunda til að fara í svipaða leiðangra sem gera hinum ýmsu svæðum og undirsvæðum Indlands réttlæti.
Rajat Ubhaykar er höfundur Truck de India!: A Hitchhiker's Guide to Hindustan
Deildu Með Vinum Þínum:
