Útskýrt: Hvað er fukubukuro, nýárs „lukkuinnkaupapokar“ Japans?

Japanskar verslanir höfðu áhyggjur af félagslegri fjarlægð meðan á heimsfaraldri kórónuveirunnar stóð og settu upp hefðbundna - og alltaf vinsælu - nýársinnkaupapokana sína fyrr en venjulega.

Áhyggjur af heimsfaraldrinum hafa japanskar verslanir sett vinsælu lukkuinnkaupapokana sína á markað fyrr en venjulega. (Mynd í gegnum DW)

Japönsk hefð fyrir fukubukuro – eða lukkupoka sem seldir eru í verslunum til að hringja á nýju ári – hófst óeðlilega snemma á þessu ári, þar sem smásalar reyndu að forðast að mikill mannfjöldi kæmi niður á húsnæði þeirra í leit að góð kaup.

Hugtakið fukubukuro er samsett úr tveimur japönskum orðum: fuku, sem þýðir gæfa eða heppni; og fukuro (borið fram sem bukuro), sem þýðir poki.

Fukubukuro fer venjulega í sölu í byrjun nýs árs, þar sem verslanir eru allt frá hágæða tískuverslanir til afsláttar áfengisverslana sem pakka upp úrvali af hlutum og viðskiptavinir taka tækifæri á töskunni sem þeir grípa. Það er kannski engin leið til að vita hvað er inni, en skilningurinn er sá að það mun vera um það bil tvöfalt virði af því sem kaupandinn borgar.

Það er ekki óþekkt fyrir deilur um síðustu töskurnar sem eftir eru í sumum verslunum, sérstaklega í verslunum sem selja fræg vörumerki af fötum, skartgripum eða snyrtivörum, og smásalar segjast hafa í huga í ár að þeir vilji dreifa verslunaræðinu yfir lengri tíma til að draga úr líkum á því að kaupendur og starfsfólk verði fyrir kórónuveirunni. Þeir eru einnig að krefjast þess að viðskiptavinir fylgi ströngum reglum um félagsforðun og vera með grímur.

Herrafatnaður, matur, húsgögn

Seibu keðjan hágæða stórverslana var meðal þeirra fyrstu til að gefa út fukubukuro, með lukkupoka til sölu í herrafata- og matvörudeildum sínum strax 26. desember. Verslanir á vegum Aeon Co. slógu það um daginn, með meira en 400 verslanir á milli Japan býður upp á mat, þar á meðal wagyu nautakjöt og sushi, auk vetrarfatnaðar.

Talsmaður fyrirtækisins sagði í samtali við Yomiuri dagblaðið að einn eftirsóttasti hluturinn í húsgagnadeild þess væri kotatsu borð, sem er með rafmagnshita undir toppnum og er með teppi til að halda fótum notenda heitum.

Kanako Hosomura, húsmóðir frá Yokohama, viðurkenndi að hafa komið skemmtilega á óvart að finna Fukubukuro þegar til sölu fjórum dögum fyrir byrjun janúar þegar hún fór að versla í vikunni.

Ég bjóst alls ekki við því, sagði hún við DW. Fyrir mér snúast fukubukuro allt um fyrstu daga nýárs, svo það var skrítið að finna þá í búðum nú þegar, bætti hún við.

Hún var ekki mjög hissa á því að hún gæti ekki tekið sénsinn á nokkrum töskum, en hún fékk stóran pakka af úrvals pylsum, skinkusneiðum, vínflösku og kex í matardeild stórmarkaðarins hennar á meðan venjuleg verslun.

Svipuð kaup í snyrtivöruhlutanum heppnuðust þó ekki alveg og endaði hún með vörumerki sem hún notar ekki og ilmvatnsflösku sem hún á nú þegar. Hún segist ætla að skipta þeim hlutum sem hún vill ekki við vini sem hafa líka verið í góðkaupaleit.

Yoko Tsukamoto, prófessor sem býr í Hokkaido í norðurhluta Japans, sagðist ætla að kaupa fukubukuro sína á netinu á þessu ári.

TAKTU ÞÁTT NÚNA :The Express Explained Telegram Channel

Fukubukuro á netinu

Ég sá að sumar verslanir hafa byrjað að selja fukubukuro sína snemma á þessu ári, svo þær verða ekki of uppteknar, en ég tek líka eftir því að fleiri staðir leyfa fólki að panta á netinu og fá þá sent heim til sín, sagði hún við DW.

Ég hef gert það áður og ég held að ég geri það sama aftur á þessu ári, sagði hún. Ég held bara að það sé best að reyna að forðast hugsanlega að vera í litlu rými með öðru fólki sem gæti verið með vírusinn og pöntun á netinu gerir mér kleift að gera það.

Tsukamoto segist vonast til að geta fundið góð kaup eins og hún gerði í fyrra, tösku sem hún borgaði 5.000 jen (40 evrur, 49 $) fyrir sem var með úrvali af hlutum sem voru meira virði en þessi upphæð – auk gjafabréfs fyrir önnur 5.000 jen sem hún gæti eytt eins og hún vildi.

En ég er ekki viss um hvort það sé hægt á þessu ári vegna þess að verslanir eiga líka erfitt með að komast af, svo þær geta ekki verið eins gjafmildar og þær voru áður, sagði hún.

Noriko Hama, hagfræðingur frá Kyoto, er sammála því að smásöluaðilum reynist lífið erfiðara á þessu ári og hafi næstum örugglega verið knúið til að hefja fukubukuro sína snemma vegna þeirrar miklu efnahagslegu þrenginga sem landið er í.

Örvæntingarfullt að selja

Ég myndi benda á að það sé jafn mikið knúið áfram af örvæntingu að selja eins og af umhyggju fyrir viðskiptavinum eða starfsfólki, sagði hún við DW.

Lítil von er í verslunargeiranum að um áramót verði verulegt stökk í neyslu. Það eru ekki svo margir úti og þeir eru varkárari með peningana sína vegna allrar óvissunnar í kringum heimsfaraldurinn, sagði Hama.

Fukubukuro leyfir fyrirtækjum einnig að hreinsa stokka sína af birgðum sem selst ekki sérstaklega vel, en ég er sammála því að það er svolítið skemmtilegt fyrir marga á erfiðum tíma, bætti hún við.

En hún er staðráðin í því að hún muni ekki taka sénsinn á fukubukuro aftur á þessu ári.

Mér finnst gaman að vita nákvæmlega hvað ég er að kaupa, sagði hún. Ég yrði fyrir vonbrigðum ef ég endaði með hluti sem ég vildi ekki eða hafði ekkert gagn af.

Deildu Með Vinum Þínum: