David Diop hlýtur alþjóðlegu Booker-verðlaunin með sögu WWI
Breski rithöfundurinn Lucy Hughes-Hallett, sem var formaður dómnefndar, sagði að dáleiðandi sannfærandi bókin væri bæði skelfileg og ljóðræn, hún færi inn í meðvitund lesandans á stigi sem snerist framhjá skynsemi og yfir efnið.
Hrikaleg en ljóðræn saga um félagsskap, nýlendustefnu og hryllingi stríðsins hlaut á miðvikudag alþjóðlegu Booker-verðlaunin fyrir skáldskap.
At Night All Blood is Black eftir franska rithöfundinn David Diop vann fimm aðra keppendur til að taka við 50.000 punda (.000) verðlaunin, sem eru opin skáldskap á hvaða tungumáli sem hefur verið þýdd á ensku. Verðlaunafénu verður skipt á milli höfundar og þýðanda hans, Önnu Moschovakis.
Skáldsagan er sögð af Alfa Ndiaye, senegalskum hermanni sem barðist fyrir þáverandi keisaraveldi Frakklands í fyrri heimsstyrjöldinni, og kortleggur niðurkomu hans í brjálæði á vígvellinum.
Breski rithöfundurinn Lucy Hughes-Hallett, sem var formaður dómnefndar, sagði að dáleiðandi sannfærandi bókin væri bæði skelfileg og ljóðræn, hún færi inn í meðvitund lesandans á stigi sem snerist framhjá skynsemi og yfir efnið.
Þú verður að lesa þessa bók og þú munt komast frá henni breytt, sagði hún.
Það gleður okkur að tilkynna að sigurvegarinn í #2021InternationalBooker er 'At Night All Blood is Black' eftir @DDiop_ecrivain , þýtt úr frönsku af Önnu Moschovakis og gefið út af @PushkinPress : https://t.co/UUKOh3RdWO #Þýddur skáldskapur #FinestFiction mynd.twitter.com/9hxo2p2O8a
— Booker-verðlaunin (@TheBookerPrizes) 2. júní 2021
Skáldsaga Diops var valin með meirihlutaákvörðun dómaranna fimm yfir keppendum, þar á meðal gyðinga-rússneska fjölskyldusaga In Memory of Memory eftir rússneska rithöfundinn Maria Stepanova og hugmyndaríkt smásagnasafn The Dangers of Smoking in Bed eftir argentínsku Mariana Enriquez.
Diop er fæddur í Frakklandi og uppalinn í Senegal og kennir bókmenntir frá 18. öld við háskólann í Pau í Suður-Frakklandi.
Hann er fyrsti franski rithöfundurinn til að hljóta verðlaunin, hliðstæða Booker-verðlaunanna fyrir enskuskáldskap.
Skáldsaga Diop, sem kom út á frönsku árið 2018, endurómar umræður um kynþáttafordóma og nýlendustefnu nútímans.
Hughes-Hallett sagði að bókin hefði ekki unnið vegna þess að ef talaði um núverandi samtal um kynþáttapólitík, heldur vegna þess að hún talaði til okkar með mestum krafti.
Deildu Með Vinum Þínum: