Suðurtenging Haryana: Þegar það gerði telúgú að öðru tungumáli í skólanum
Gamlir stjórnmálamenn og embættismenn minnast líka þess að Bansi Lal vildi gefa nemendum Haryana tækifæri til að læra að minnsta kosti tvö indversk tungumál, annað frá norðri (hindí) og hitt frá suðri (telúgú).
Stjórnmálaleiðtogi Bansi Lal ávarpar samkomu. (Express skjalasafnsmynd) Í síðustu viku kom Manohar Lal Khattar, yfirráðherra Haryana, sem er Punjabi af þjóðernislegum uppruna, áheyrendum sínum á óvart þegar hann flutti ræðu á nærri gallalausri tamílsku. Þar sem ræða Khattars á Pongal-hátíðum í Haryana fór um víðan völl leiddi hún til athugasemda um meinta tengingu tamílsku við Haryana - að hlekkurinn fer fjórar aftur í tímann og að tamílska hafi verið annað opinbert tungumál Haryana til ársins 2010. Síðar bætti Khattar nýrri vídd við tungumálið. Umræða: á meðan hann hafði lært tamílsku fyrir 40 árum síðan, hefur Haryana í raun tengsl við annað suður-indverskt tungumál - telúgú. Fyrir um 50 árum var telúgú lýst annað tungumál ríkisins.
Skoðaðu hvernig þetta varð til:
Af hverju telúgú
Telúgú var gert að öðru tungumáli ríkisins - til að kenna í skólum - en það var ekki annað opinbert tungumál fyrir opinber samskipti. Og ástæðan snýst að sögn um deilur Haryana við Punjab. Haryana var skorið út úr Punjab 1. nóvember 1966, en enn sem komið er hafa ríkin tvö verið í deilum um vatnsskipti, menntun, flugvöll og jafnvel sameiginlega höfuðborg ríkisins í Chandigarh. Nokkrir gamalreyndir stjórnmálamenn, embættismenn og blaðamenn sögðu að það væri í kringum 1969 þegar þriðji yfirráðherra Haryana, Bansi Lal, varð svo óhress með ítrekaðar deilur að hann ákvað að taka upp hvaða tungumál sem er sem annað opinbert tungumál. Markmiðið var greinilega að koma í veg fyrir að púnjabí yrði opinbert tungumál.
Lögreglumenn og pólitískir heimildarmenn nefndu fleiri ástæður að baki ákvörðun Bansi Lal. Ríkisstjórnin vildi efla suður-indverskt tungumál þar sem suðurríkin urðu vitni að miklum and-hindí óróa á þeim dögum. Bansi Lal vildi sýna fram á að ef norður-indverskt ríki gæti tekið upp suður-indverskt tungumál ættu þeir ekki að mótmæla hindí, sagði öldungur.
Gamlir stjórnmálamenn og embættismenn minnast líka þess að Bansi Lal vildi gefa nemendum Haryana tækifæri til að læra að minnsta kosti tvö indversk tungumál, annað frá norðri (hindí) og hitt frá suðri (telúgú). Nokkrir minnast þess að á þessum tíma er sagt að Bansi Lal hafi leikið sér að hugmyndinni um systur-ríkissamband við Andhra Pradesh, en hugmyndin varð ekki þroskaður vegna þess að þáverandi Andhra Pradesh stjórnmálamenn sáu ekki mikinn ávinning af slíku sambandi við afskekkt, nýstofnað norðurríki.
Hvað það þýðir
Í raun og veru skiptir ekki miklu máli fyrir annað tungumál í ríki, nema að það þarf að kenna það í skólum ef nemendur kjósa það. Það er fyrst og fremst viðurkennt sem slíkt með ákveðnu markmiði, venjulega sem bending í átt að tilteknu samfélagi sem samanstendur af verulegum íbúa í ríki. En þegar því hefur verið lýst yfir er ríkisstjórninni skylt að útvega sérstaka innviði til kennslu annars tungumáls í skólum. Fyrrum embættismaður útskýrði að það skapi laus störf og fólk fái vinnu. Þannig að þegar telúgú var innlimuð sem annað tungumál í Haryana til að kenna í skólum voru kennarar einnig skipaðir til að kenna tungumálið.
Þar sem það stendur
Núverandi embættismenn og embættismenn í Haryana á eftirlaunum minntust þess að þar sem ákvörðunin hefði verið tekin af Bansi Lal þáverandi ráðherra, yrði að hrinda henni í framkvæmd. Þannig skipaði ríkisstjórnin snemma á áttunda áratugnum um 100 kennara til að kenna telúgú í ríkisskólum. Smám saman fengu allir þessir kennarar þó annaðhvort að koma til móts við kennslu í öðrum greinum eða sögðu upp, þar sem engir nemendur voru til að kenna telúgú. Hugmyndin varð ekki eins og við var að búast. Í júní 2017 heimsótti núverandi yfirráðherra Khattar Hyderabad og gaf í skyn að kynna telúgú sem bréfanámskeið í gegnum háskóla eða háskóla í Haryana. Margir frá Telangana vinna í Faridabad og Gurgaon og hugmyndin er að hjálpa börnum sínum að læra móðurmálið sitt, sagði Khattar þegar hann ávarpaði Making of Development India (MODI) áætlun í Hyderabad 9. júní 2017.
Punjabi er opinbert
Lög um opinber tungumál Haryana voru sett árið 1969. Með þessum lögum voru lög um opinber tungumál í Punjab, 1960, sem giltu áður um Haryana, úr gildi felld. Hindí var nú tilgreint sem opinbert tungumál ríkisins og enska átti að nota fyrir löggjafar- og dómsbréfaskipti (með hindí-þýddum eintökum). Telugu var ekki getið í lögunum, 1969. Lögin höfðu einnig þrjár breytingar, en telúgú fann aldrei neitt minnst á neina þeirra.
Síðasta breytingin var árið 2004, í stjórnartíð Om Prakash Chautala, þegar Punjabi var kynnt sem annað opinbert tungumál ríkisins. Frumvarpið um opinbert tungumál Haryana (breytinga) 2004 var flutt af þáverandi þingmálaráðherra Sampat Singh og samþykkt samhljóða. Þar sagði að samkvæmt manntalinu 1991 væru 7,11% íbúanna púndjabísktmælandi og því væri nauðsynlegt að lýsa yfir púndjabí sem annað opinbert tungumál auk hindí, sem þá var opinbert tungumál ásamt ensku. Það var samþykkt samhljóða í Vidhan Sabha 1. desember 2004; landshöfðingi gaf samþykki sitt 14. desember; Tilkynning var gefin út 15. desember. Markmiðið var að biðja til kjósenda í Punjabi fyrir kosningar í Lok Sabha árið 2005.
Árið 2009 lofaði Bhupinder Singh Hooda kjósendum að hann myndi lýsa yfir að Punjabi væri annað opinbert tungumál - sem breytingin hafði þegar gert. Þegar ríkisstjórn Hooda hafði verið kosin til valda, 28. janúar 2010, gaf út tilkynningu þar sem lýst var yfir að Punjabi væri annað opinbert tungumál ríkisins í þeim tilgangi að fá fulltrúa sem rituð var í Punjabi af ríkisstjórninni og skrifstofu þess; og kynningu á Punjabi tungumáli og Punjabi bókmenntum.
Deildu Með Vinum Þínum:
