Fyrrum Delhi LG Najeeb Jung þýðir úrdú ljóð Ghalib á ensku
Í bókinni eru 235 ghazals og yfir 1.000 bönd eftir hið goðsagnakennda úrdú og persneska skáld.
Gefið út af Rekhta Books, 'Deewaan-e-Ghalib : Sariir-e-Khaama' kom út á föstudagskvöldið hér. Til að gera ljóð Mirza Ghalib aðgengilegan og skiljanlegan fyrir þá sem ekki þekkja í úrdú, hefur fyrrverandi ríkisstjóri Delhi, Najeeb Jung, þýtt safn af verkum 18. aldar skáldsins á ensku í nýrri bók.
Gefið út af Rekhta Books, Deewaan-e-Ghalib: Sariir-e-Khaama kom út á föstudagskvöldið hér.
Jung sagði að það væri draumur hans í 50 ár að koma verkum Ghalibs fyrir áhorfendur sem hafa þráð að kynnast honum betur.
Það var draumur að koma verkum meistarans fyrir áhorfendur sem heyrðu ghazals hans, elskuðu taktinn, en fengu ekki fullan innflutning fegurðar, dulspeki, auðlegðar, helgimynda verka hans vegna takmarkana í orðaforða. , sagði Jung.
Í bókinni eru 235 ghazals og yfir 1.000 bönd eftir hið goðsagnakennda úrdú og persneska skáld.
Sanjiv Saraf, stofnandi Rekhta Foundation, óskaði Jung til hamingju með ástríðu hans fyrir bókmenntum, tilfinningalega dýpt hans og fagurfræðilegu næmni.
Hann bætti við að allur ágóði bókarinnar verði gefinn til Rekhta-sjóðsins til að styðja við það verkefni að varðveita og kynna bókmenntir og tungumál.
Kynningarviðburðinn var einnig viðstaddur skáldið og menningarfrömuðinn Ashok Vajpeyi, skáldið og rithöfundurinn Khalid Mahmood, fyrrverandi þingmaður og rithöfundur Pavan K Varma, leikarinn Kunal Nayyar og dastango Mahmood Faaroqui.
Fyrir fleiri lífsstílsfréttir, fylgdu okkur áfram Instagram | Twitter | Facebook og ekki missa af nýjustu uppfærslunum!
Deildu Með Vinum Þínum:
