Útskýrt: Hvers vegna Gurdas Maan mátti ekki ávarpa bændur við landamæri Singhu

Af hverju var goðsagnakenndi Punjabi-söngvarinn Gurdas Maan ekki leyft að tala við bændadharna frá Singhu landamærasviðinu?

Gurdas Maan kemur fram í Chandigarh. (Hraðmynd/skrá)

Hin goðsagnakennda Punjabi-söngvari Gurdas Maan mátti ekki tala við bændaharna frá Singhu landamærastigi. Þrátt fyrir að sviðsstjórar hafi verið tilbúnir að gefa honum tíma, mótmæltu ungmenni í hópi þessari hugmynd harðlega.

Þó að sumir saki Maan um að tala seint í stuðningi bænda, er þetta hins vegar ekki ástæðan fyrir reiði þeirra sem mótmæltu honum. Þótt það hljómi undarlega saka andmælendur söngvarans goðsagnakennda hann um að vanvirða púndjabíska tungumálið.

Ræðst yfir vanvirðingu við Punjabi

Þann 13. september á síðasta ári höfðu úrdúskáldið Sardar Panchi og hindí-rithöfundurinn Hukam Chand Rajpal að sögn komið fram við gagnrýnisverða ummæli gegn Punjabi tungumálinu á hindí Diwas hátíðahöldum í Tungumáladeild Punjabi háskólans, Patiala.

Þó að bæði Panchi og Rajpal báðu púnjabíska rithöfunda og tungumálaunnendur afsökunar á því að hafa „sárt tilfinningar þeirra“, þá geisaði deilan á samfélagsmiðlum, þar sem jafnvel Akal Takht Jathedar lagði áherslu á málið.

Hvernig tók Gurdas Maan þátt?

Þegar deilurnar geisuðu var Punjabi söngvarinn Gurdas Maan á tónleikaferðalagi um Kanada þar sem hann var beðinn um að bregðast við málinu í útvarpsþætti 20. september 2019.

Maan svaraði: Þetta eru deilur sem eru skapaðar af ónýtu fólki. Það eina sem þeir gera er gagnrýni á samfélagsmiðlum. En þeir sem virkilega vilja kynna móðurmál sitt og menningu halda áfram að vinna af alúð.

Hann bætti við: Fólk er að rökræða um hindí. Ég myndi segja að það ætti að vera Hindustani sem ætti að innihalda orð frá úrdú og púndjabí líka.

Það er ekkert athugavert við það. Fólk horfir á hindí kvikmyndir og hlustar á hindí lög. Ef þú getur hlustað á hindí, þá geturðu líka lesið það. Þú ættir að læra öll tungumál án þess að hafna því sem þú hefur.

Það er nauðsynlegt að ein þjóð eigi eitt tungumál. Þannig að þessi manneskja getur haft samskipti jafnvel í suðri. Og ef þú ert ekki fær um að hafa samskipti þar, hvað er þá tilgangurinn að vera „hindustani“. Frakkland hefur sitt eigið tungumál og Þjóðverjar líka. Ef landið okkar byrjar að tala eitt tungumál, hvað er þá skaðinn? Ef við erum að leggja svo mikla áherslu á móðurmálið (Punjabi) þá ættum við líka að einbeita okkur að (Massi) móðursystur (hindí), hann hafði útskýrt það nánar.

Maan stóð við orð sín

Það var grátandi yfir yfirlýsingu Gurdas Maan í Punjab. Hins vegar hafði það ekki mikil áhrif á hann og hann stóð við yfirlýsingu sína á blaðamannafundi sem haldinn var degi eftir útvarpsspjallþáttinn.

Hann sagði aftur: Það er nauðsynlegt að elska virðingu og kenna móðurmál. En „Massi“ hefur líka sitt eigið mikilvægi. Þegar við tölum um allt Indland þá er það móðir okkar og við ættum að virða tungumál þess. Það verður að vera ein þjóð, eitt tungumál.

Hvað fór á móti Maan

Degi síðar var Gurdas Maan með sýningu í Surrey í Kanada. Margir mótmælendur mættu á viðburðinn og vildu Gurdas Mann biðjast afsökunar. Hins vegar var Gurdas Maan ekki tilbúinn að víkja og notaði hann móðgandi orðalag fyrir mótmælendur.

Það var augnablikið þegar Gurdas Mann missti marga stuðningsmenn sem voru tilbúnir til að láta hann njóta vafans. Fylgdu Express Explained á Telegram

Mótmæli í Punjab

Eftir þetta atvik stóð Gurdas Maan frammi fyrir nokkrum mótmælum í ríkinu. Hann stóð einnig frammi fyrir mótmælum í Kolkata. Hann þurfti meira að segja að hætta við sumar sýningar vegna mótmæla.

Þó hann virtist trufla slík mótmæli, skipti hann ekki um skoðun. Í einni af þáttunum sínum í nóvember 2019 hélt hann áfram að segja: Þú verður að kenna hindí fyrir börnin þín. Að halda sig aðeins við Punjabi myndi takmarka þig þar sem þú ert.

Því var haldið fram að afstaða hans til „eina þjóð, eitt tungumál“ tengdist meintum vonum hans um að ganga til liðs við BJP.

Það hefur verið stöðugt trolling af Gurdass Mann á samfélagsmiðlum hans.

Skýring Moons

Það var aðeins í síðustu viku sem Gurdas Mann reyndi að skýra alla deiluna.

Í hljóðrituðum skilaboðum sagði hann: Þið megið misnota mig, en vinsamlegast takið ekki af mér kröfu mína um Punjabyat. Það er það sem ég hef unnið mér inn og lifað. Það var lítið mál, sem var ekki mistök, en það var sett fram sem mistök. Ég var beðinn um að bregðast við deilum um Punjabi í Punjab. Ég sagði bara að það ætti að vera eitt tungumál fyrir alla þjóðina. Það er þjóðtunga. En ég meinti aldrei að Punajbi ætti að vera fjarlægður frá Punjab. Ég hef alltaf hrósað Punjabi. Engu að síður, allir verða að sjá góða og slæma daga. Menningartáknið benti meira að segja á hið fræga lag sitt, 'Punjabiye Zabane', til að segja að hvernig gæti fólk trúað því að einhver sem samdi lagið myndi móðga Punjabi.

Í þessu myndbandi vék hann einnig að ásökunum um að hann væri of seinn til að tala til stuðnings mótmælendum bænda.

Deildu Með Vinum Þínum: