Útskýrt: Gyðingahatur Roalds Dahls, sem fjölskylda hans hefur beðist afsökunar á

30 árum eftir dauða hans árið 1990 hefur fjölskylda Roalds Dahls og Roald Dahl Story Co beðist afsökunar á gyðingahaturs ummælum hans. Hvers vegna og hvað hafa þeir sagt?

Breski skáldsagnahöfundurinn og smásagnahöfundurinn Roald Dahl (Mynd: Wikimedia Commons)

Á næstum 50 ára ferli sínum skrifaði breski skáldsagnahöfundurinn og smásagnahöfundurinn Roald Dahl klassískar barnabækur eins og 'Matilda', 'James and the Giant Peach' og 'The BFG', sem hafa verið vinsælar bæði barna og fullorðinna. yfir kynslóðir.

En 30 árum eftir dauða hans árið 1990, hafa fjölskylda Dahls og Roald Dahl Story Co, alþjóðlegt afþreyingarfyrirtæki sem sér um réttinn á verkum rithöfundarins og persónunum sem hann hefur skapað, gefið út afsökunarbeiðni fyrir gyðingahatur ummæli hans.

Hvað sögðu þeir í afsökunarbeiðninni?

Í stuttu afsökunarbeiðninni, sem er falin inni á Roald Dahl vefsíðunni, hefur fjölskyldan fjarlægst gyðingahatur sem rithöfundurinn hefur látið í ljós. Þessi fordómafullu ummæli eru okkur óskiljanleg og standa í áberandi mótsögn við manninn sem við þekktum og gildin í kjarna sögu Roalds Dahls, sem hafa haft jákvæð áhrif á ungt fólk í kynslóðir, segir í yfirlýsingunni.

Við vonum að Roald Dahl geti minnt okkur á varanleg áhrif orða, rétt eins og hann gerði á sínu besta, þegar hann var verstur.

Ekki er ljóst hvenær afsökunarbeiðnin var birt en hún kom í ljós í kjölfarið The Sunday Times greindi frá því ásamt frekari athugasemdum frá fjölskyldunni. Að biðjast afsökunar á orðum ástsæls afa og ömmu er krefjandi hlutur að gera, en gert erfiðara þegar orðin eru svo særandi fyrir heilt samfélag, sagði fjölskyldan.

Við elskuðum Roald, en við erum ástríðufullir ósammála um gyðingahatur hans, sögðu þeir.

Svo hvað sagði Dahl eiginlega?

Árið 1983 hafði Dahl rifjað upp „God Cried“ eftir Tony Clifton, myndabók sem lýsti sársauka og þjáningu sem ísraelski herinn olli umsátri um Vestur-Beirút í Líbanonstríðinu 1982.

Birt í Bókmenntarýni , sagði Dahl að kynþáttur fólks, sem þýðir gyðingar, hefði aldrei breyst svo hratt úr fórnarlömbum yfir í villimannslega morðingja og að samkennd með gyðinga eftir helförina hefði breyst í hatur og andúð.

Ameríka, sagði hann, væri svo algerlega yfirráðin af hinum miklu fjármálastofnunum gyðinga að þær þora ekki að ögra Ísraelsmönnum.

Sama ár sagði Dahl Nýr ríkismaður , Það er eiginleiki í gyðingapersónunni sem vekur andúð. Kannski er þetta eins konar skortur á örlæti í garð annarra en gyðinga. Ég meina, það er alltaf ástæða fyrir því að andstæðingur-hvað kemur upp hvar sem er. Jafnvel óþefjandi eins og Hitler tók ekki bara á þá að ástæðulausu.

Nokkrum mánuðum fyrir andlát hans, árið 1990, í viðtali við hann The Independent , útskýrði Dahl að mál hans við Ísrael hafi byrjað eftir að gyðingaríki réðst inn í Líbanon árið 1982. Þeir drápu 22.000 óbreytta borgara þegar þeir gerðu loftárásir á Beirút. Það var mjög þagað í blöðunum vegna þess að þau eru fyrst og fremst í eigu gyðinga. Ég er vissulega and-Ísraeli og ég er orðinn gyðingahatur, sagði hann.

Yfirlýsingarnar urðu til þess að Konunglega myntslátturinn í Bretlandi lét falla fyrirhugaða Dahl mynt árið 2014 fyrir aldarafmæli hans, þar sem hann var tengdur gyðingahatri og ekki talinn vera höfundur með hæsta orðspori. Fylgdu Express Explained á Telegram

Hvernig hefur afsökunarbeiðninni verið tekið?

Þó að afsökunarbeiðninni hafi verið tekið með þakklæti frá gyðingahópum, tóku þeir eftir því að fjölskyldan hefði náð því áratugum eftir dauða höfundarins og eftir að þeir höfðu skrifað undir ábatasama samninga við Hollywood.

Árið 2016, þegar Steven Spielberg leikstýrði aðlögun af 'The BFG', sagðist hann ekki hafa vitað af neinum persónulegum sögum Dahls. (Mynd: YouTube/screengrab)

(Það) er vonbrigði og því miður frekar skiljanlegra, sagði Campaign Against Antisemitism í yfirlýsingu. Hópurinn bætti við að afsökunarbeiðnin væri uppörvandi, en það er synd að búið hafi séð sér fært að biðjast afsökunar á gyðingahatri Dahl frekar en að beita verulegum ráðum sínum til að gera eitthvað í málinu.

Marie van der Zyl, forseti varastjórnar breskra gyðinga, benti á að afsökunarbeiðnin hafi verið send í hljóði, án þess að of margir hafi tekið eftir því.

Var ekki þekkt gyðingahatur Dahls sjálfs?

Árið 2016, þegar Steven Spielberg leikstýrði aðlögun af 'The BFG', sagðist hann ekki hafa vitað af neinum persónulegum sögum Dahls. Árið 2018 greiddi Netflix einn milljarð dala fyrir réttinn á 16 verkum höfundarins.

Fyrr á þessu ári tilkynnti Netflix að Óskarsverðlaunaleikstjórinn Taika Waititi var að gera teiknimyndaseríu af 'Charlie and the Chocolate Factory', og önnur kvikmynd um Oompa-Loompas, verksmiðjustarfsmenn bókarinnar.

Í október gáfu Warner Bros út „The Witches“, kvikmynd byggða á samnefndri bók Dahls frá 1983, með Anne Hathaway og Octavia Spencer í aðalhlutverkum.

Bent hefur verið á að minningargreinarnar um Dahl í New York Times og Washington Post hefði ekkert minnst á þessar opinberu yfirlýsingar.

Deildu Með Vinum Þínum: